about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Liana Nesv

ПереводыЗаметкиВопросы
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

я не растерялась и начала работать

  1. 1.

    I nerved myself and got down to work.

    Перевод добавил Маргарита Т.
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

несмотря ни на что

  1. 1.

    despite everything

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    no matter what

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

я достойна и денег, и телефона

I was worthy of both money and a phone

правильно?😹

  1. 1.

    I was deserving so much of money as of a phone

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    I deserved both money and a phone

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

моему счастью не было предела

  1. 1.

    my happiness knew no bounds

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    I was brimming with joy

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  3. 3.

    my happiness/joy was boundless

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

я решила сама накопить на это деньги

  1. 1.

    I decided to save my own money up for it

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    I decided to save up for it myself

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

благодаря этому опыту, я...

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

быть в центре внимания ( но не spotlight)

  1. 1.

    to have all eyes on you

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
  2. 2.

    to be the center of attention

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
Liana Nesvспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)

я считаю себя достаточно самостоятельной в своём возрасте

  1. 1.

    I think I’m quite independent for my age

    Перевод добавила Андриолли 1
    Бронза ru-en