nadan un rato y luego vuelven a tomar el sol
Комментарий автора
Примерно понимаю как перевести, но хочется узнать правильный перевод
- 1.
Они немного плавают, а потом вновь загорают.
Перевод добавил Кира Луппова
что-то случилось?
- 1.
¿Pasó algo?/¿Ha pasado algo?
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es - 2.
what's happened?
Перевод добавил Омар Муслим - 3.
did something happen?
Перевод добавила Anastasiya Sergievskaya
я тебя слышу
Комментарий автора
Я предположила, что можно написать так:
Te oigo
si queréis podéis lavaros
- 1.
если хотите можете помыть
Перевод добавила Lola Cogan
если "muy bien - молодец", то как сказать " очень хорошо" ???
- 1.
campeón ; muy bien
Перевод добавил Elena Ivanova - 2.
muy bien)
Перевод добавил Vlad Frolov
выздоравливай скорее
- 1.
¡Mejórate pronto!,
¡Que te mejores pronto!
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es - 2.
Recupérate pronto
Перевод добавил Max Estroquin
Te ves preciosa
- 1.
ты прекрасно выглядишь
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru
правильно
Пример
Я правильно сказала? Как правильно это сказать!
- 1.
correctamente/correcto
Перевод добавил ALexandra SlastinaБронза ru-es
мы приехали (доехали) до дома в 3 часа ночи.
- 1.
hemos llegado/ llegamos a casa a las 3 am
Перевод добавил ALexandra SlastinaБронза ru-es
не буду тебе мешать
- 1.
no voy a molestarte
Перевод добавил ALexandra SlastinaБронза ru-es - 2.
I will not bother you
Перевод добавила Валерия Козлова