начать что-то с новыми силами
to come back fresh for smth
pint-swilling
выпивоха
Comentário do tradutor
a pint-swilling lad
Things will get ugly
Все будет хуже некуда
May be one day there will be no more questions and everything will be extremely clear , but now there is something that makes you being puzzled just to let you see and choose the right way yourself. And finally this complicated period will turn into the most precious time you ever had.
Возможно однажды уже не останется никаких вопросов и все станет кристально ясно, но сейчас есть что-то, что мешает тебе понять и сделать правильный выбор. И наконец, этот сложный период в итоге станет для тебя самым драгоценным временем твоей жизни
He took over the endeavor and rigged the whole system
Он взял инициативу в свои руки и подтасовал всю систему
говорите потише
Keep your voice down
говорите потише
Lower your voice
с этой работой у меня не получилось
That job didn't work out for me
being sneaky says a lot about your character, I'm too straight up for the run arounds
Если ты проворачиваешь свои дела за спинами людей, это многое говорит о твоей личности. Я же слишком прямолинейный для подобных изворотов
учиться на врача
to study medicine