Hence, as the heap sloped a good deal, growing of course wider towards its base, she had to throw away a multitude of stones to follow the thread.
- 1.
раз уж груда имела значительный уклон, естественно расширяясь у основания, она должна была отбросить огромное количество камней чтобы следовать за нитью
Перевод добавил Роман Клименков
get up from a heavy meal
- 1.
подняться после обильной трапезы
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru
Я помню дни, когда просил о том, что есть сейчас.
- 1.
I remember the days when I asked for what I have now.
Так правда будет?
Перевод добавила Elen Baghdasarian
by the end of the term I will have been attended this course for six months. (is there an odd word?)
“Success is going from failure to failure without losing enthusiasm.”
- 1.
Успех приходит из совершения ошибок без потери энтузиазма
Перевод добавила Anastasia Elkhova
подставка для телевизора
- 1.
TV unit (общее наименование вне зависимости от вида).TV stand(напольная высокая), TV cabinet (низкая), TV bench (низкая длинная)
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза ru-en
take steps and you'll catch her.
- 1.
сделай первый шаг и ты подцепишь ее
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
all of a sudden
- 1.
внезапно
Перевод добавил Даша Мыц - 2.
Все внезапно
Перевод добавил Семён Финов
я получил повышение по службе
- 1.
I've just got a promotion
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Мне надо уходить скоро. Я записан к врачу.
- 1.
I have to go soon. I've got an appointment with a doctor.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en