Дмитрий Румянцев on Lingvo Live

Дмитрий Румянцевasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Could you pls send us more detailed photo of the item and th eproduct label pictutre like the attachment?

Помогите, пожалуйста, перевести, а то переводчик не справляется

1.
Пожалуйста, пошлити нам в приложении более подробную фотографию предмета и (его) ярлыка/этикетки/бирки/...
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
Не могли бы вы, пожалуйста, прислать нам более детальное фото товара, а так же фото лейбла, как во вложении?
translation added by Holy Moly
Gold en-ru

Дмитрий Румянцевasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

Как бы вы перевели фразу: мой внутренний мир? И в чем разница между inner world, inner peace и inner life?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Дмитрий Румянцевasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

He/she either awards relief, in civil cases.

Как бы вы перевели в контексте полномочий судьи?

1.
он/ она также выносит решения по гражданским искам (делам)
#Law
translation added by Kate B

Дмитрий Румянцевasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Я думаю, что на этот вопрос имеется как минимум 2 варианта ответа.

1.
I think there are at least two answers to this question.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
2.
I guess this question has at least 2 possible answers.
translation added by ` AL
Gold ru-en