Примеры из текстов
Marktbeherrschende Stellung und überhöhte PreiseDominant market position and overcharging© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
überhöhte PreiseExcessive Pricing© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Isoliert überhöhte QRS-Voltagen sind mit bis zu 60 % an den trainingsbedingten Veränderungen im Sportler-EKG beteiligt.Isolated increased QRS voltages are responsible for 60% of training-related changes in athletes.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
Die Untersuchung ergab jedoch, daß die Kreditkosten aufgrund eines überhöhten Zinssatzes aufgebläht waren.However, the investigation revealed that the amounts of credit costs were inflated by applying an artificially high interest rate.© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
Im Einklang damit nahm die Attraktivität des Yen für Auslandskapital deutlich zu, ohne daß es eines überhöhten Zinsniveaus bedurft hätte.The yen's attractiveness to foreign capital consequently grew substantially, without the need for unduly high interest rates.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Die Rückstellung für belastende Energiebeschaffungsverträge deckt die im Vergleich zu den Absatzpreisen überhöhten Mittelabflüsse für die Energiebeschaffung bei Partnerwerken.The provision for onerous energy purchase contracts covers the cash outflows in excess of selling prices for energy procurement from partner plants.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
überhöhte Nachfrage
excess demand
überhöhte Miete
rack rent
überhöhter Bogen
stilted arch
Формы слова
überhöht
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überhöhter | überhöhte | überhöhter |
Genitiv | überhöhten | überhöhten | überhöhten |
Dativ | überhöhtem | überhöhten | überhöhten |
Akkusativ | überhöhten | überhöhten | überhöhten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überhöhte | überhöhte | überhöhte |
Genitiv | überhöhter | überhöhten | überhöhten |
Dativ | überhöhter | überhöhten | überhöhten |
Akkusativ | überhöhte | überhöhte | überhöhte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überhöhtes | überhöhte | überhöhtes |
Genitiv | überhöhten | überhöhten | überhöhten |
Dativ | überhöhtem | überhöhten | überhöhten |
Akkusativ | überhöhtes | überhöhte | überhöhtes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | überhöhte | überhöhten | überhöhten |
Genitiv | überhöhter | überhöhten | überhöhten |
Dativ | überhöhten | überhöhten | überhöhten |
Akkusativ | überhöhte | überhöhten | überhöhten |
Komparativ | *überhöhter |
Superlativ | *überhöhtest, *überhöhteste, *überhöhtst, *überhöhtste |