Примеры из текстов
Dieser Wert kann jedoch auf 1 500 mm erhöht werden, wenn die Bauweise der Zugmaschine die Einhaltung der Höhe von 1 200 mm nicht zuläßt ; dabei sind die Vorschriften für die Verwendung der Zugmaschine und ihre Betriebsausrüstung zu berücksichtigen .THIS DISTANCE MAY BE INCREASED TO 1 500 MM , IF THE HEIGHT OF 1 200 MM CANNOT BE OBSERVED DUE TO THE DESIGN , TAKING ACCOUNT OF THE CONDITIONS OF USE OF THE TRACTOR AND ITS WORKING EQUIPMENT ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Gebäude oder Einrichtungen von solider Bauweise, die so angelegt sind und ordnungsgemäß gewartet werden, daß eine Verunreinigung der lebenden Muscheln durch Unrat, Abwässer, Dämpfe, Schmutz und Nagetiere oder andere Tiere verhindert wird;buildings or facilities of sound construction, designed and maintained adequately for the purpose of preventing contamination of live bivalve molluscs by any type of waste, dirty water, fumes, dirt or by the presence of rodents or other animals;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Sie benötigt weniger Bauraum und lässt aufgrund ihrer Cartridge-Bauweise leicht montieren.It requires less installation space and is easy to assemble due to its cartridge design.© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
Die Verknüpfung dieser Funktionen in einer Einheit gestattet eine kompakte Bauweise von Anlagen und den Einbezug des Leistungsschalters in die Automatisierungs-Umgebung.The combination of these functions in one unit means that installations can be made compact and that circuit breakers can be integrated in the automation environment.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
„Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Straßentunneln, Teil 2: Offene Bauweise" (ZTV-Tunnel, Teil 2)Additional technical conditions of contract and guidelines with regard to the construction of road tunnels, part 2: Open style (German designation: ZTV-Tunnel, Teil 2)© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
construction
Перевод добавил Татьяна Парфентьева
Словосочетания
Berliner Bauweise
Berlin open cut method
offene Bauweise
cut-and-cover technique
offene Bauweise
open cut
selbsttragende Bauweise
unibody
geschlossene Bauweise
closed coverage type
Bauweise des Brennofens
kiln structure
Baukastenbauweise
modular design principle
Baukastenbauweise
building-block principle
Baukastenbauweise
module principle of construction
Baukastenbauweise
unitized principle of construction
Baukastenbauweise
units construction principle
Integralbauweise
integral construction
Modulbauweise
modular construction
Modulbauweise
modular design
Modulbauweise
modular design principle
Формы слова
Bauweise
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bauweise | Bauweisen |
| Genitiv | Bauweise | Bauweisen |
| Dativ | Bauweise | Bauweisen |
| Akkusativ | Bauweise | Bauweisen |