Gerade die Diversifikation mit neuen Produkten in neue Märkte stellt ein grundsätzliches Risiko dar.

Especially diversification with new products in new markets constitutes a general risk.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/5/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/5/2012

Die kurz- und mittelfristige Refinanzierung des Commerzbank-Konzems stützt sich auf eine angemessen breite Diversifikation hinsichtlich Anlegergruppen, Regionen und Produkten.

The Commerzbank Group's short-term and medium-term funding relies on an appropriately broad diversification in terms of investor groups, regions and products.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Spezifische Kundenwünsche läind Auslöser für technologische Diversifikation und große Produktvielfalt.

Specific customer requirements are the triggers for technological diversification and a large product variety

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Im Geschäftsjahr 2007 führte Balda die beschlossene Strategie zur Neupositionierung des Konzerns und technologischen Diversifikation fort und entwickelte sich zu einem globalen Lieferanten komplexer und integrierter Systeme weiter

In the 2007 financial year, Balda continued with the selected strategy to reposition the group and for technological diversification and developed into a global supplier of complex and integrated systems.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Dabei überwog auf der Käuferseite als Motiv das Streben nach Diversifikation. Wie in den Vorjahren war eine starke Diskrepanz zwischen Gesuchen und Verkaufsangeboten zu beobachten.

On the buyer side, the prime motive was the wish to diversify and as before, would-be purchasers tended easily to outweigh sellers.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Im Rahmen der Risikodiversifikation werden Single Name CDS auch zur Übernahme von Einzeladressrisiken kontrahiert.

As part of risk diversification, single name CDSs are also used to acquire the risks of individual counterparties.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Die zwischengeschalteten Wagniskapitalfonds gehen im Hinblick auf die Portfoliodiversifikation nach marktüblichen Grundsätzen vor.

The intermediary venture-capital funds will comply with established market practices with regard to portfolio diversification.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Herin und in der weiteren Produktdiversifikation liegen nachhaltige Chancen, die die Risiken klar überwiegen.

Sustained opportunities exist here and in further product diversification which clearly exceed the risks.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Die zwischengeschalteten Wagniskapitalfonds gehen im Hinblick auf die Portfoliodiversifikation nach marktüblichen Grundsätzen vor.

The intermediary venture-capital funds shall comply with established market practices with regard to portfolio diversification.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011