Betrifft: EU-Handelspolitik

Subject: EU trade policy

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Der Zugang zu als "EU - STRENG GEHEIM", "EU - GEHEIM" und "EU - VERTRAULICH" eingestuften Verschlusssachen wird nur Personen gestattet, die der entsprechenden Sicherheitsüberprüfung unterzogen worden sind.

Access to EU TOP SECRET, EU SECRET and EU CONFIDENTIAL information shall be authorised only for persons in possession of the appropriate security clearance.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Betrifft: Besteuerung von Rentnern mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land

Subject: Taxation of pensioners resident in an EU country other than their own

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Die EU hat der Anerkennung von Öko-Innovationen zur Senkung der CO2-Emissionen zugestimmt

The EU has endorsed the recognition of eco-innovations for the reduction of CO2 emissions

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

Die Mitgliedstaaten treten auf internationaler Ebene stets eigenständig als Vertragspartner auf, zumal die EU keine Vertretungskompetenz besitzt. Sie stimmen sich aber im Normalfall ab, um zu einer gemeinsamen Haltung zu gelangen.

The Member States always act independently as treaty partners at international level, particularly as the EU has no representative powers, but they usually coordinate their actions by taking common stands.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Die Kapazitätsauflagen der EU-Kommission werden dabei eingehalten.

The conditions from the European Commission relating to capacity will be respected.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Seit wann ist die EU-Kommission von den bilateralen Verhandlungen zwischen Deutschland und Rußland über die Lieferung von bis zu 1,2 Tonnen hochangereichertem Uran für den FRM-II-Reaktor informiert?

When was the Commission informed about the bilateral negotiations between Germany and Russia on the supply of up to 1.2 tonnes of highly enriched uranium (HEU) for the FRM II reactor?

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Haben diese Firmen in Schottland kurzlich Regionalbeihilfen von der EU erhalten?

Have the aforementioned companies in Scotland recently received regional aid from the EU?

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

Die Projekte sollen durch Partner auf grenzüberschreitender Ebene unterstützt werden: Der Projektträger muß mit mehreren Partnern in anderen EU-Mitgliedstaaten oder in einem Staat des EWR (5) zusammenarbeiten.

Projects should be supported by partners at transnational level: the project promoter must cooperate with several partners in other EU Member States and/or in the EEA (5).

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Die Unterstützung solcher Initiativen ist eine Möglichkeit zur Förderung einer direkteren, unbürokratischeren Zusammenarbeit zwischen den Organisationen, die die Bürgergesellschaft in den Staaten der EU, Lateinamerikas und der Karibik vertreten.

Encouraging this type of initiative is one way of fostering more direct cooperation, which is less hide-bound by administrative structures, between organisations representing the grassroots in EU, Latin America and Caribbean countries.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Für Familienangehörige eines EU-Bürgers, der nicht sein Recht auf Freizügigkeit ausgeübt hat, ist "Familienangehöriger" anzugeben.

The residence permit of a member of the family of a citizen of the European Union who has not exercised the right of free movement must contain the entry "family member".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Die Ergebnisse der Geschäftsjahre 2009/10 und 2010/11 werden voraussichtlich erheblich durch die Folgewirkungen der Finanzkrise, die Ausfälle im Unternehmenssektor sowie die Kosten zur Erfüllung der EU-Auflagen belastet sein.

The results for FY 2009/10 and FY 2010/11 are expected to be greatly squeezed by the consequences of the financial crisis, defaults in the corporate sector and the costs of compliance with the Ell's requirements.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

Diese Kriterien könnten dann dazu benutzt werden, das Regelungsumfeld der EU im Vergleich zu den in konkurrierenden Volkswirtschaften herrschenden gesetzlichen Rahmenbedingungen zu bewerten.

These criteria should be used to benchmark the EU's regulatory environment against the general legal framework in place in competing economies.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Anbindung Griechenlands an die EU

to connect Greece to EU

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Dieser Impfstoff entspricht den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und dem EU-Beschluss im Falle einer Pandemie.

This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010