Betrifft: Verbringung hochgradig radioaktiver Abfälle von der COGEMA-Anlage in La Hague

Subject: Shipment of high-level radioactive waste from the COGEMA plant at La Hague

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Diese Einschränkungen wurden zu einem früheren Zeitpunkt dieses Jahres kurzfristig erweitert, als die französische Regierung Studien zur Ermittlung der Radioaktivitätswerte im Umkreis der Wiederaufbereitungsanlage La Hague durchfuhren ließ.

Earlier this year, those restrictions were extended briefly while the French government commissioned studies into levels of radioactivity around the La Hague nuclear reprocessing site.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Die Koppel des alten Hague — örtlich bekannt als das Sechzehn-Hektar-Feld — sieht jetzt aus wie ein zerbrochener Spiegel.

Old Man Hague's hayfield - known locally as Forty Acre Field-takes on a cracked glaze look.

King, Stephen / Cycle of the WerewolfKing, Stephen / Das Jahr des Werwolfs

Das Jahr des Werwolfs

King, Stephen

© 1983 by Stephen King

Cycle of the Werewolf

King, Stephen

© Stephen King, 1983

Die Länder, die sich für letztere Entsorgungsstrategie entscheiden, müssen auch künftig Wiederaufarbeitung sanla- gen wie die in Sellafield (Vereinigtes Königreich) und in La Hague (Frankreich) nutzen können.

Continuing use of reprocessing facilities, such as those at Sellafield (United Kingdom) and La Hague (France), will be needed by those choosing to follow the latter management option.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Bei der von BNFL in Sellafield, UKAEA in Dounreay und Cogema in La Hague praktizierten Wiederaufarbeitung abgebrannter Kernbrennstoffe wird wiederverwendbares Uran und Plutonium zurückgewonnen.

Reprocessing of spent nuclear fuel as carried out by BNFL at Sellafield, by the UKAEA at Dounreay and by Cogema at La Hague recovers reusable uranium and plutonium.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011