Andererseits gibt es, wie er sagte, genug Gras hier, und was das Hinauswerfen oder das Rauben ihrer Weibchen anlangt, so haben sie, wenn sie alle seine Körpergröße und sein Gewicht haben, nichts von einem Haufen wie dem unsern zu befürchten.

But then again, as he said, there's plenty of grass and as for turning them out or taking their does, if they're all up to his size and weight they've nothing to fear from a crowd like us.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Die Anfangsdosis von Efavirenz entsprach einer Dosis von 600 mg (ist der mittels Körpergewicht errechneten Körpergröße angepasst).

The starting dose of efavirenz was the equivalent of a 600 mg dose (adjusted from calculated body size based on weight).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Die alleinige Messung des Taillenumfanges berücksichtigt nicht die Körpergröße.

Measuring waist circumference only does not take into consideration body height.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Im Rahmen der Schuleingangsuntersuchungen wurden am Gesundheitsamt der Stadt Augsburg auch Körpergewicht und Körpergröße der Kinder erfasst.

During the physical examination, which was performed at the Augsburg Department of Public Health, investigators also recorded each child's height and body weight.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Sie hatten es zu einer immerhin beachtenswerten Kulturstufe gebracht und hielten auch, ihrer geringeren Körpergröße entsprechend, eine kleinere Art von Rindvieh.

He was told that they had achieved a fairly high level of culture and kept small cattle proportionate to their own size.

Canetti, Elias / Masse und MachtCanetti, Elias / Crowds and Power

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Der Begriff „Bekleidung und Bekleidungszubehor für Kleinkinder" umfaßt Waren für Kleinkinder mit einer Körpergröße von 86 cm oder weniger: er bezieht sich auch auf Windeln für Kleinkinder:

the expression 'babies' garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; It also covers babies' napkins;

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

Die Langzeituntersuchungen weisen nach, dass es zu einer Verbesserung der Körpergröße um 10 bis 17 cm kommen kann.

Long term studies have shown an increase in body height by 10-17 cm.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011