Примеры из текстов
Bei einem Energieüberschuss lädt der Sunny Island die Batterien, bei Energiemangel versorgt er das Netz mit Batteriestrom.When excess energy is available, the Sunny Island charges the batteries, and when there is an energy deficit, it provides the network with power from the batteries.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Zunächst muss die maximale Stromtragfähigkeit der Leitung auf den maximalen AC-Strom des Sunny Mini Central abgestimmt werden.First, the cable's maximum current load must be suited to the Sunny Mini Central's maximum AC current.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Dabei ermöglicht die breite Datenbasis des Sunny Portals, dem weltweit größten Portal zur Anlagenüberwachung, eine verlässliche Prognose der Solarleistung zu erstellen.The wide data pool of SMA's Sunny Portal, the world's biggest plant monitoring portal, enables reliable forecasting of solar output.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Durch den starken Umsatz im dritten Quartal zählen die Wechselrichter vom Typ Sunny Mini Central 10000TL und 11000TL sowie der Sunny Boy 5000TL zu den erfolgreichsten Produkten in der Berichtsperiode.Strong sales in the third quarter made the inverter types Sunny Mini Central 10000TL and 1 1000TL as well as Sunny Boy 5000TL the most successful products in the period under review.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
Die Sunny WebBox überträgt die Daten auf Wunsch automatisch zum Sunny Portal - der Anlagenbetreiber wird also umgehend über die Vorgaben des Netzbetreibers informiert.On request, the Sunny WebBox automatically transmits data to the Sunny Portal - the system operator is thus immediately informed about the grid operator's specifications.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Eine Photovoltaik-Anlage in Italien, ausgestattet mit Sunny Mini Centrai-Wechselrichtern von SMAA photovoltaic plant in Italy, equipped with SMA Sunny Mini Central inverters© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
Das Sunny Backup-System von SMA ist entsprechend mit unterschiedlichen Batterietypen kompatibel.As a result, the Sunny Backup System is compatible with many types of batteries.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Das Segment High Power Solutions umfasst Zentral- Wechselrichter des Typs Sunny Central.The High Power Solutions segment comprises central inverters such as the Sunny Central.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Die bewährten Sunny Mini Central: dreiphasig sicher im Handumdrehen.The proven Sunny Mini Central safety in the blink of an eye.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Im dritten Quartal haben die Entwickler im Bereich Medium Power Solutions den Sunny Boy 3000HF fertig gestellt.In the third quarter of 2010, SMA's developers in the Medium Power Solutions segment finalized development of the Sunny Boy 3000HF.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
In der Regel muss die IP-Adresse der Sunny WebBox daher verändert und an die Verhältnisse im Netzwerk des Kunden angepasst werden.As a rule, the pre-configured IP address of the Sunny WebBox must therefore be changed and adjusted to the existing configuration of the customer's network.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
So präsentierte SMA mit dem Sunny Tripower 20000 TL High Efficiency den ersten Wechselrichter mit Siliciumcarbid-Leistungsschaltern und erreichte damit beim Umwandlungswirkungsgrad erstmals die 99-Prozent-Marke für Seriengeräte.With the Sunny Tripower 20000TL High Efficiency, SMA launched the first inverter with silicon carbide circuit breakers achieving the 99% efficiency mark for the first time in a series device.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Mit dem Sunny Central 500U kann der stark wachsende US-Markt für solare Großprojekte ab dem dritten Quartal bedient werden.With the Sunny Central 500U, we will be able to serve the strongly growing US market for large solar projects from the third quarter.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
In dem neuen Werk wird SMA Solar-Wechselrichter der Produktfamilien Sunny Boy, Sunny Central und Sunny Island für den kanadischen Markt produzieren.SMA solar inverters from the Sunny Boy, Sunny Central and Sunny Island product ranges are to be produced for the Canadian market.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Ist SMA in den USA nicht eher bekannt als Hersteller des Sunny Boy?Is it true that in the U.S. SMA is better known as the manufacturer of the Sunny Boy than for large-scale PV plants?© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!