Примеры из текстов
Zeigt den Regelwert (True oder False) oder den Feldwert an.Shows the rule value (True or False) or the filed value.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
ProhibitChangePath: Unterbindet das Ändern von Stapel und Projekt, die automatisch im Operatormodus geöffnet werden (setzen Sie den Schlüsselwert dazu auf „True“)ProhibitChangePath - prohibits changing the batch and project that open automatically in operator mode (set the key value to True).About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Eine Mehrseitenregel wird erfolgreich ausgeführt, wenn ihr Wert eine leere Sammlung oder eine Sammlung ist, deren Elemente entweder logische Konstanten True oder Zeichenfolgenkonstanten “true” sind.A multipage rule is executed successfully if its value is an empty collection or a collection all elements of which are either logical constants True or string constants “true.”FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Ist dieses einzelne Element True, ist der resultierende Wert der zweite Operandenwert, ansonsten der dritte.If this single element is True, the resulting value will be the second operand value, otherwise - the third operand value.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Wenn die Schaltfläche «Crossfeed» ausgeschaltet ist, erhalten Sie bei der Einstellung «100 %» für den Parameter «Stereo Width» ein echtes True-Stereo-Hallsignal (das heißt; linker und rechter Kanal werden völlig unabhängig voneinander bearbeitet).When Crossfeed is disabled, setting Stereo Width to 100% produces true stereo reverb.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Die 13 Banken der True-Sale-Initiative legen Details ihres gemeinsamen Geschäftsmodells zur Entwicklung des deutschen True-Sale- Verbriefungsmarktes fest.The 13 banks of the True Sale Initiative present details of their joint business model for developing the German true sale securitisation market.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Nehmen wir an, Sie schrieben eine equals-Methode, die nur dann true zurückgibt, wenn ihr Argument ein anderer Farbpunkt mit derselben Farbe und Position ist:Suppose you write an equals method that returns true only if its argument is another color point with the same position and color:Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Wenn alle diese Prüfungen erfolgreich verlaufen, geben Sie true zurück, anderenfalls geben Sie false zurück.If all these tests succeed, return true; otherwise, return false.Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Man kann sich zwar kaum vorstellen, dass man bei einem Aufruf von o.equals(null) aus Versehen true zurückgibt, aber es ist durchaus vorstellbar, dass man aus Versehen eine NullPointerException auslöst.While it is hard to imagine accidentally returning true in response to the invocation o.equals(null), it isn't hard to imagine accidentally throwing a NullPointerException.Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Wenn dies der Fall ist, geben Sie true zurück.If so, return true.Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideEffective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!