Er nahm seinen Kneifer ab und steckte ihn in die Westentasche.

He took off his pince-nez and put them in his waistcoat pocket.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Renshaw grinste böse, griff in seine Westentasche, holte einen Bleistift heraus und verstaute anschließend dort die Benzinnachfüllflasche.

Renshaw smiled grimly and put the lighter fluid in his breast pocket. There was a chewed stub of pencil beside it.

King, Stephen / BattlegroundKing, Stephen / Schlachtfeld

Schlachtfeld

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King

Battleground

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Mit diesen Worten drückte er mir ein paar Gewürznelken, die er aus der Westentasche hervorgesucht in die Hand. Nun hoben ihn die Männer in den Wagen, der unterdessen vorgefahren.

With which he took two or three cloves from his waistcoat-pocket and put them into my hand. The men put him into a carriage which was waiting.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen