In diesem Fall wird die in Absatz 3 genannte Entfernung von mindestens 50 km vom Wohnort der Person an gerechnet, die das Sorgerecht hat.

In such case, the distance of at least 50 km referred to in the preceding paragraph shall be calculated from the place of residence of the person having custody of the child.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Wohnort oder Adresse des Inhabers (fakultativ).

normal place of residence, or postal address of the holder (optional).

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

"Wohnort" den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts einer Person;

"residence" means the place where a person habitually resides;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Ein derartiger Unterschiedsbetrag muss jedoch nicht für Kinder gewährt werden, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, wenn der entsprechende Leistungsanspruch ausschließlich durch den Wohnort ausgelöst wird.

However, such a differential supplement does not need to be provided for children residing in another Member State when entitlement to the benefit in question is based on residence only.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Artikel 52 Wohnort in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat - Allgemeine Regelung

Article 52 Residence in a Member State other than the competent State - General rules

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Das norwegische Sozialversicherungssystem soll vor allem dazu beitragen, den Lebensstandard der Bevölkerung unabhängig vom Wohnort anzugleichen und die Beschäftigung und Ansiedlung in entlegenen Gebieten zu fördern.

One of the main objectives of the Norwegian social security taxation scheme is to create more equal standards of living regardless of place of residence, including promoting employment and settlement in outlying areas.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Artikel 29 Sachleistungen für Rentner und ihre Familienangehörigen, die ihren Wohnort nicht in einem Mitgliedstaat haben, nach dessen Rechtsvorschriften sie eine Rente beziehen und Anspruch auf Leistungen haben

Article 29 Benefits in kind for pensioners and members of their families who are not resident in a Member State under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Das System gilt für Arbeitnehmer der Privatwirtschaft und für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes; eine Ausnahme ist die Zentralregierung, die unabhängig vom Wohnort des Arbeitnehmers den Höchstsatz zahlt.

the system applies to all employees in both the private and the public sector except for central government which has to pay the maximum rate regardless of the residence of the employee,

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

Renten, die der Träger eines Mitgliedstaats Rentnern schuldet, die ihren Wohnort im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats haben, werden nach Maßgabe der Artikel 53 bis 58 der Durchführungsverordnung gezahlt.

Payment of pensions due from the institution of one Member State to pensioners resident in the territory of another Member State shall be made in accordance with the provisions of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Als Filialbank benötigen wir vor allem auf der mittleren und gehobenen Ebene Mitarbeiter, die neben dem erforderlichen Fachwissen und Führungsverhalten auch bereit sind, aus beruflichen Gründen den Wohnort zu wechseln.

The size of our branch network means that, particularly at middle and senior staff levels, we need people who in addition to their qualifications and management ability are prepared to move home for job reasons.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Wohnort bei Diagnose in Schleswig-Holstein

Place of residence in Schleswig-Holstein at the time of diagnosis

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

FÜR DIE FÄLLE DER STATIONÄREN TUBERKULOSEBEHANDLUNG : FÜR DEN WOHNORT ODER DEN AUFENTHALTSORT DER BET[REF]FENDEN PERSON ZUSTÄNDIGER TRÄGER DER RENTENVERSICHERUNG DER ARBEITNEHMER

for tuberculosis treatment in a treatment centre: The competent pension insurance institution for manual workers of the place of residence or place of stay of the person concerned

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Diese Bescheinigung wird vom Träger des Wohnorts der Familienangehörigen ausgestellt.

This certified statement shall be issued by the institution of the place of residence of the members of the family.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Das Erfordernis des Zusammenwohnens nach den Artikeln 42^14 besteht nicht, wenn für getrennte Wohnorte wichtige Gründe geltend gemacht werden und die Familiengemeinschaft weiter besteht.

The requirement of cohabitation in terms of Articles 42^14 does not apply if good cause is shown for living separately and the family household continues to exist.

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

in Dänemark: dem „Kommunekontoret" (Gemeindeamt) des Wohnorts;

in Denmark, the local government office at the place of residence

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011