Und für uns sollten ruhig die allerbesten Leute arbeiten, welche Verbindungen sie auch haben mögen.

And we might as well have the best people working with us, whatever their connections.

Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Der aus Tel Aviv eingeflogene Schloßknacker war nicht der allerbeste Israels, sondern nur der zweitbeste.

The lock-picker brought from Tel Aviv was not the best in Israel but the second best.

Forsyth, Frederick / Die Faust GottesForsyth, Frederick / The fist of god

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

Alles blieb still; aber bald klopfte es leise, leise an die Türe, und ein feines Stimmchen ließ sich vernehmen: »Allerbeste Demoiselle Stahlbaum, machen Sie nur getrost auf- gute fröhliche Botschaft!«

Everything was silent; but soon there came a gentle tapping at the door of her room, and a soft voice made itself heard, saying : 'Please to open your door, dearest Miss Stahlbaum!Don't be in the least degree alarmed; good, happy news!'"

Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion Brethren

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen