Примеры из текстов
asset managementasset managementhttps://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
Unter der Marke iNAV(r) (für „indicative net asset value") bietet Information Services seinen Kunden die Berechnung und Verteilung indikativer Nettoinventarwerte an.Information Services offers its customers the calculation and distribution of net asset value information under the iNAV(r) (Indicative Net Asset Value) brand name.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
Gleichzeitig bauen wir ein Zukunftsfahiges Kundenportfolio ("asset allocation") aus, indem wir das starke Marktwachstum in diesen Segmenten gezielt für uns nutzen.Concurrently, we expand future-oriented asset allocation by leveraging the strong market growth in these segments.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Daneben steht das asset-basierte Kreditgeschäft in den Bereichen Immobilien- und Staatsfinanzierung, das die Eurohypo, die sonstigen Commercial Real Estate- und Public Finance-Bestände sowie die Schiffsfinanzierungen umfasst.Alongside the customer bank is the asset-based lending business in Real Estate and Public Finance areas, which includes Eurohypo, other commercial real estate and public finance portfolios and ship financing.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Die Kompetenzen der WestLB sind fokussiert auf die Bereiche Financial Structuring, Equity Solutions, Credit Products, Treasury & Fixed Income und Asset Management für Unternehmen, Institutionelle, Sparkassen, Banken sowie öffentliche Kunden.WestLB's expertise is concentrated in the areas of Financial Structuring, Equity Solutions, Credit Products, Treasury & Fixed Income and Asset Management for companies, institutional investors, savings banks, banks and public-sector clients.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/28/2012
Die für den Forderungsankauf gegründete Zweckgesellschaft wird sich je nach Marktsituation zum Beispiel über die Emission von kurzfristigen Asset Backed Commercial Paper oder über längerfristige Asset Backed- Anleihen refinanzieren.The company set up for the purchase of the receivables will fund its activities, for example, through the issue of short-term asset-backed commercial paper or longer-dated asset- backed bonds.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Für diese Gesellschaft fungierte die Londoner Niederlassung der IKB Credit Asset Management GmbH (IKB CAM) als Portfolio- Manager.The London branch of 1KB Credit Asset Management GmbH (IKB CAM) acted as portfolio manager.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Die Konzernleitung bildet heute zugleich das «Asset and Liability Committee» («ALCO») auf Stufe Konzern.The Group Executive Board now also constitutes the Asset and Liability Committee (ALCO) at the group level.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
Wachstumschancen sehen wir vor allem in der höheren Aktivität von Investoren, die aus dem Asset-Management kommen und Experten für Immobilienfinanzierungen als Partner suchen.We mainly see growth opportunities being driven by increased activities by asset management investors seeking partners who are experts for property financing.© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012
Die DIC Asset AG weist ihren Anteil an den unmittelbar im Eigenkapital der assoziierten Unternehmen ausgewiesenen Veränderungen von TEUR-2.531 (Vorjahr TEUR-5.414) nach Abzug latenter Steuern im Konzerneigenkapital gemäß IAS 28.39 aus.DIC Asset AG records its share of the changes recorded directly in the equity of the associates ofTEUR -2,531 (previous year: TEUR -5,414) after deducting deferred taxes in Group equity in accordance with IAS 28.39.
Nach Abzug der Goodwill-Abschreibungen, die zum überwiegenden Teil unsere Asset Management-Tochter Jupiter betreffen, verblieben 378 Mio Euro gegenüber 77 Mio Euro ein Jahr zuvor.After the amortization of goodwill had been deducted, which largely related to our asset-management subsidiary Jupiter International, €378m remained, as against €77m a year previously.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
2007 hat die DIC Asset AG ihre Präsenz in Deutschland über den Erwerb bzw. Beteiligungen an rund 126 Objekten für eine Gesamtinvestitionssumme von rund 1,2 Mrd. EUR nochmals deutlich ausbauen können.DIC Asset AG once again significantly expanded its presence throughout Germany during 2007, having acquired, or invested in 126 properties involving total investments of around EUR 1.2 billion.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/3/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/3/2012
Im DIC Asset AG-Konzern werden Lieferungen und Leistungen grundsätzlich zu marktüblichen Bedingungen erbracht.In the DIC Asset AG Group, trade payables and accruals are recorded at customary market conditions.
Die AmpegaGerling Asset Management GmbH hat im Dezember 2010 25,1% an der C-QUADRAT Investment AG, Wien, erworben.In December 2010 AmpegaGerling Asset Management GmbH acquired a 25.1% stake in C-QUADRAT Investment AG, Vienna.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
„International erfolgreicher Asset Manager mit Heimvorteil. Das ist WestAM.""WestAM: an internationally successful asset manager with a home advantage."© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Asset-Deal
asset deal
Asset-Backed-Securities
asset-backed securities
Schnuckeliges essen
eat delicious
zu Hause essen
eat in
zu Abend essen
have supper
Essen im Freien
cookout
Essen mit fünf Gängen
five-course meal
Essen zum Mitnehmen
takeaway food
Pik-Ass
Ace of Spades
recht anständiges Essen
quite a decent dinner
Tennis-Ass
tennis ace
zu keinem Essen kommen
dine with Duke Humphrey
zum Essen einladen
ask to dinner
Essen auf Rädern
meals on wheels
übrige Essen
rest of the meal
Формы слова
essen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich esse | wir essen |
du issest, isst | ihr esset, esst |
er/sie/es isst | sie essen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ass | wir assen |
du assest, asst | ihr asset, asst |
er/sie/es ass | sie assen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegessen | wir haben gegessen |
du hast gegessen | ihr habt gegessen |
er/sie/es hat gegessen | sie haben gegessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gegessen | wir hatten gegessen |
du hattest gegessen | ihr hattet gegessen |
er/sie/es hatte gegessen | sie hatten gegessen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde essen | wir werden essen |
du wirst essen | ihr werdet essen |
er/sie/es wird essen | sie werden essen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich esse | wir essen |
du essest | ihr esset |
er/sie/es esse | sie essen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegessen | wir haben gegessen |
du habest gegessen | ihr habet gegessen |
er/sie/es habe gegessen | sie haben gegessen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde essen | wir werden essen |
du werdest essen | ihr werdet essen |
er/sie/es werde essen | sie werden essen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich ässe | wir ässen |
du ässest | ihr ässet |
er/sie/es ässe | sie ässen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde essen | wir würden essen |
du würdest essen | ihr würdet essen |
er/sie/es würde essen | sie würden essen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gegessen | wir hätten gegessen |
du hättest gegessen | ihr hättet gegessen |
er/sie/es hätte gegessen | sie hätten gegessen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gegessen | wir wurden gegessen |
du wurdest gegessen | ihr wurdet gegessen |
er/sie/es wurde gegessen | sie wurden gegessen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gegessen | wir sind gegessen |
du bist gegessen | ihr seid gegessen |
er/sie/es ist gegessen | sie sind gegessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gegessen | wir waren gegessen |
du warst gegessen | ihr wart gegessen |
er/sie/es war gegessen | sie waren gegessen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du wirst gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es wird gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gegessen | wir seien gegessen |
du seist gegessen | ihr seiet gegessen |
er/sie/es sei gegessen | sie seien gegessen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegessen | wir werden gegessen |
du werdest gegessen | ihr werdet gegessen |
er/sie/es werde gegessen | sie werden gegessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gegessen | wir wären gegessen |
du wärst gegessen | ihr wärt gegessen |
er/sie/es wäre gegessen | sie wären gegessen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gegessen | wir würden gegessen |
du würdest gegessen | ihr würdet gegessen |
er/sie/es würde gegessen | sie würden gegessen |
Imperativ | iss |
Partizip I (Präsens) | essend |
Partizip II (Perfekt) | gegessen |
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eße | wir eßen |
du ißest, ißt | ihr eßet, eßt |
er/sie/es ißt | sie eßen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich aß | wir aßen |
du assest, asst, aßest, aßt | ihr aßet, aßt |
er/sie/es aß | sie aßen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegeßen | wir haben gegeßen |
du hast gegeßen | ihr habt gegeßen |
er/sie/es hat gegeßen | sie haben gegeßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gegeßen | wir hatten gegeßen |
du hattest gegeßen | ihr hattet gegeßen |
er/sie/es hatte gegeßen | sie hatten gegeßen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eßen | wir werden eßen |
du wirst eßen | ihr werdet eßen |
er/sie/es wird eßen | sie werden eßen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich eße | wir eßen |
du eßest | ihr eßet |
er/sie/es eße | sie eßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gegeßen | wir haben gegeßen |
du habest gegeßen | ihr habet gegeßen |
er/sie/es habe gegeßen | sie haben gegeßen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde eßen | wir werden eßen |
du werdest eßen | ihr werdet eßen |
er/sie/es werde eßen | sie werden eßen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich äße | wir äßen |
du äßest | ihr äßet |
er/sie/es äße | sie äßen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde eßen | wir würden eßen |
du würdest eßen | ihr würdet eßen |
er/sie/es würde eßen | sie würden eßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gegeßen | wir hätten gegeßen |
du hättest gegeßen | ihr hättet gegeßen |
er/sie/es hätte gegeßen | sie hätten gegeßen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gegeßen | wir wurden gegeßen |
du wurdest gegeßen | ihr wurdet gegeßen |
er/sie/es wurde gegeßen | sie wurden gegeßen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gegeßen | wir sind gegeßen |
du bist gegeßen | ihr seid gegeßen |
er/sie/es ist gegeßen | sie sind gegeßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gegeßen | wir waren gegeßen |
du warst gegeßen | ihr wart gegeßen |
er/sie/es war gegeßen | sie waren gegeßen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du wirst gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es wird gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gegeßen | wir seien gegeßen |
du seist gegeßen | ihr seiet gegeßen |
er/sie/es sei gegeßen | sie seien gegeßen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gegeßen | wir werden gegeßen |
du werdest gegeßen | ihr werdet gegeßen |
er/sie/es werde gegeßen | sie werden gegeßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gegeßen | wir wären gegeßen |
du wärst gegessen, gegeßen | ihr wärt gegeßen |
er/sie/es wäre gegeßen | sie wären gegeßen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gegeßen | wir würden gegeßen |
du würdest gegeßen | ihr würdet gegeßen |
er/sie/es würde gegeßen | sie würden gegeßen |
Imperativ | iß |
Partizip I (Präsens) | eßend |
Partizip II (Perfekt) | gegeßen |