Eines der bedeutendsten Projekte ist derzeit die Entwicklung einer neuen Check-in Oberfläche für die Lufthansa Passage.

Outstanding among the IT company's ongoing projects is its work on a new check-in user interface for Lufthansa's passenger airlines.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Arthur Eddington war einer der bedeutendsten Astrophysiker des 20. Jahrhunderts.

Arthur Eddington was one of the most important astrophysicists of the 20th century.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the Universe

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Reinhard Abraham, ehemaliger Technikvorstand des Lufthansa-Konzerns, „trieb" eine der bedeutendsten Veränderungen an, die Einführung eines modernisierten Cockpits.

Reinhard Abraham, formerly responsible for Engineering on the Executive Board of the Lufthansa Group, was the driving force behind one of the most important changes, the introduction of a modernized cockpit.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Damit sind wir Mitunterzeichner eines anschreibens, das sich an die Entscheider der bedeutendsten borsennotierten Unternehmen richtet.

This makes us a co-signer to a project intended for decision-makers in the most important publicly listed companies.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Dort kamen einige der bedeutendsten Feministinnen, Pazifisten, Literaten, Anarchisten, modernen Tänzer und Surrealisten zusammen, um ihre radikalen Ideen zu entwickeln und verschiedene »experimentelle Lebensformen« zu erproben.

There some remarkable feminists, pacifists, literary figures, anarchists, modern dancers, and surrealists came together to develop their radical ideas and to conduct diverse "life-experiments.

Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

„Wir agieren aus einer der bedeutendsten Wirtschaftsregionen Europas heraus."

"We operate out of one of Europe's leading economic regions."

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Am bedeutendsten für den empfundenen Lernzuwachs und die Gesamtzufriedenheit erwies sich entsprechend der geringen Streuung der Bivariatedie Fähigkeit des Dozenten, komplizierte Inhalte verständlich zu erklären.

According to the low dispersion of the bivariates, the ability of teachers to explain complex issues in an understandable fashion was of special importance to the perceived knowledge gain and overall satisfaction.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Die PITTCON in New Orleans und die ANALYTICA 2002 in München, die bedeutendsten Fachmessen für Analysenmesstechnik in Europa und der Welt, boten die Kulisse für vier neue Gerätesysteme der Analytik Jena AG.

PITTCON in New Orleans and ANALYTICA 2002 in Munich are the leading European and global trade shows for laboratory science and instrumentation.

http://analytik-jena.de/ 5/27/2012

http://analytik-jena.de/ 5/27/2012

An den bedeutendsten Flughäfen hat Lufthansa eine eigene Lounge oder bietet Zugang zu einer STAR Partner Lounge.

At the most important airports Lufthansa has its own lounges or offers access to a STAR partner lounge.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Die Mitglieder der EGC gehören zu den bedeutendsten Bauunternehmen Belgiens.

The members of the EGC are among the major construction companies in Belgium.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Ein bedeutender Teil der europäischen Weinproduktion wird in den Verbrauchsregionen innerhalb der weinanbauenden oder nichtanbauenden Mitgliedstaaten in Flaschen abgefüllt.

A large proportion of the wine produced in Europe is bottled in the regions of consumption in both producer and non-producer Member States.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Die Volksgesundheit gilt als gefährdet, wenn unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten eine bedeutende Abweichung von den in der Spalte I von Tabelle 1 in Anhang I aufgeführten Werten festgestellt wird.

Such a threat shall be deemed to exist in a case of significant deviation from the values specified in column I of Table 1 of Annex I, taking local conditions into account.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

Die bedeutendste Neuerwerbung bei den Bankbeteiligungen ist unser knapp 40%iger Anteil an der Leonberger Bausparkasse AG, Leonberg, die die Produktpalette unseres Hauses ergänzt.

The most important new acquisition regarding our holdings in other financial institutions is that of just under 40% in Leonberger Bausparkasse, a home loan association whose products and services are to complement our own range.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Die zweite bedeutende Gruppe von Nebenwirkungen sind gastrointestinale Beschwerden , zu denen Übelkeit , Erbrechen , Abdominalschmerzen , Obstipation und Diarrhöe gehören .

The other major class of adverse reactions are gastrointestinal symptoms , including nausea , vomiting , abdominal pain , constipations and diarrhoea .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

SWI hat im Berichtsjahr einen langfristigen Gasliefervertrag mit einem bedeutenden Großkunden abgeschlossen.

SWI concluded a long-term gas supply agreement with a major customer in the year under report.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012