Примеры из текстов
TASCAM DA-88/DA-38 (Word clock slave)TASCAM DA-88/DA-38 (Word clock slave)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Wenn Sie die Einstellung ADAT verwenden, wird der Parameter Sync automatisch auf «Ext. Clock» eingestellt.When ADAT is selected, Sync will automatically switch to Ext Clock.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Durch die TIMING-Funktion werden außerdem drei Parameter ausgewählt die Werte für Takt, Beat und Clock, die das Timing des Events festlegen.The TIMING function also selects three parameters — the measure, beat, and clock values — that determine the timing of the event.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die vier Bytes am Anfang der 32-Bit-Clock der User Bits im DIGITAL INPUT 1IEC958 (Consumer) Format-Signal zu überwachen.This function allows you to monitor the four bytes at the start of the 32-bit block of User Bits in the DIGITAL INPUTl IEC958 (Consumer) format signal.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Parameter »Clock Master« und »Sync Source« einstellenSetting Clock Master and Sync Sourcehttp://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Ist der Zeittakt (Word Clock) richtig eingestellt?Is the word clock set correctly?© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Wenn Sie jedoch die BRC ADAT-Fernbedienung verwenden, können Sie deren 48kHz OUT-Anschluß mit einem geeigneten Kabel an die WORD CLOCK - IN-Buchse des 02R anschließen. Vergessen Sie nicht, den 75Q-Abschlußschalter zu aktivieren.If you are using the BRC ADAT remote controller, you can use the 48kHz OUT connector and an appropriate cable to plug it into the WORD CLOCK—IN connector on the back of the 02R and turn the 75Q terminator switch on.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Eine blinkende LED zeigt an, dass kein oder kein verwertbares Clock- Signal empfangen wird.Blinking LED indicates "unacceptable" or "no clock".http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/StopClock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Zeigt im Scale-Modus den Grad der Tonhöhenkorrektur an. im Setup-Modus werden verschiedene Parameter angezeigt: Quelle des Eingangssignals, Clock-Quelle, Dithering, MIDI, Stimmung etc.In Setup mode various parameters are displayed: Input Source, Clock Source, Dither, MIDI, Master Tune etc.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Beim Einschalten des Geräts wird automatisch "MIDI CLOCK INTERNAL" (interne Taktsteuerung) vorgegeben.The Clock Mode is automatically set to INTERNAL when the power is initially turned on.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
MIDI Clock (F8) und Active Sensing (FE) Meldungen können ausgefiltert werden, so daß sie nicht bei der MIDI Monitor-LCD-Funktion erscheinen, und nicht bewirken, daß der MIDI-Empfangsanzeigepunkt in der MEMORY-Anzeige blinkt.MIDI Clock (F8) and Active Sensing (FE) messages can be filtered so that they do not appear on the MIDI Monitor LCD function and do not cause the MIDI receive indicator dot on the MEMORY indicator to flash.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Der Betriebsstatus jeder Clock wird durch die Farbe des Symbols B links neben jeder Schaltfläche angezeigt.The operational status of each clock is shown by the color of the B symbol at the left of each button.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!