Nach Auffassung der Kommission entfiel ein zu Hoher Anteil an den gesamten Unkosten von Sources d'Europe auf die Miete.

The Commission felt that the rent weighed too heavily on the financial structure of Sources d'Europe.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Der Wirkstoff in Neupro , Rotigotin , ist ein Dopaminagonist , d h. er ahmt die Wirkung von Dopamin nach .

The active substance in Neupro , rotigotine , is a dopamine agonist , which means that it imitates the action of dopamine .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

Starway, c/o Madame Nadine Breion, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d'Appel d'Orléans, 25, rue Nationale, F-37000 Tours, Frankreich;

Starway, c/o Madame Nadine Breion, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d'Appel d'Orléans, 25, rue Nationale, 37000 Tours, France;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(siehe Ziffern 5.67 d und 5.139 c zum Thema Finanzderivate).

(See paragraphs 5.67(d) and 5.139(c) relative to financial derivatives).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b + c + d + e)

Total expenditure charged, coming under the present clearance (a + b + c + d + e)

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

ISO 7960:1995, Anhang A, Meßabstand d = 1 m

ISO 7960:1995, Annex A, measurement distance d = 1 m

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

- - - - mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 45 GHT oder mehr, mit einer Reifezeit von 18 Tagen oder mehr für Vacherin Mont d'Or, 2 Monaten oder mehr für Fromage Fribourgeois und 3 Monaten oder mehr für Tete de Moine:

- - - - Of a minimum fat content of 45% by weight, in the dry matter, matured for at least 18 days in the case of Vacherin Mont d'Or, at least two months in the case of Fromage fribourgeois and at least three months in the case of Tete de Moine:

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

für Mengen von 1000 Tonnen oder mehr pro Jahr: die Informationen nach Anhang 3 Ziffer 8 Buchstabe d, Ziffer 9 Buchstabe d sowie einen Stoffsicherheitsbericht nach Artikel 18a.

for quantities of 1,000 tonnes per year or more: the data mentioned in Annex 3 number 8 letter d, number 9 letter d and a chemical safety report in accordance with Article 18a.

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

die massgebende Menge nach Artikel 16a unter Angabe, welche der Voraussetzungen (Art. 16a Bst. a, b, c oder d) zutrifft;

the decisive substance quantity in accordance with Article 16a together with an indication of which of requirements (Art. 16a let. a, b, c or d) applies;

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

Piment d'Espelette oder Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra (g.U.)

Piment d'Espelette or Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra (PDO)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Bei den in Abschnitt A Nummer 1 Buchstaben c und d genannten Erzeugnissen muß die Etikettierung außer den in Nummer 1 aufgeführten Angaben folgende Angaben enthalten:

In the case of the products referred to in paragraph 1(c) and (d) of point A, the description on the labelling shall include the following information in addition to the information specified in paragraph 1:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Draußen auf dem Schulhof - ich weiß nicht, ob man den jetzt noch so nennt - liefen Arend Herfst und Lisa d'India in Sportkleidern.

Outside in the playground - do they still call it that? - Arend Herfst and Lisa d'India strolled by, wearing tracksuits.

Nooteboom, Cees / Die folgende GeschichteNooteboom, Cees / The following story

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

Ihre alternativen Werte seien die entsprechenden Kleinbuchstaben a, b, c, d, e, f und g. Dies ergibt 2(7) oder 128 verschiedene mögliche Kombinationen.

Let their alternative values be denoted by the corresponding lower case letters a, b, c, d, e, f and g. This results in 27 or 128 different possible combinations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

800 d in Klasse 0,5;

800 d for class 0,5,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Zweiseitiger t-Test für unabhängige Proben, Berechnung von Cohens d, Cronbachs a, Korrelationsund Regressionsanalysen wurden mittels Excel und SPSS® 16 durchgeführt.

A two-tailed t-test for independent samples, caiculation of Cohen's d, Cronbach's a, correlation and regression analyses were performed using Excel and SPSS® 16.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011