Dies gilt zumindest für Output-Deals.

This is certainly what is done in output deals.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Deal-Team Strukturen

Deal team structures

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Danny achtete nicht darauf, saß einfach da, addierte seine Stunden im Kopf auf und versuchte, sich zu erinnern, was Belzer genau gesagt hatte, als sie den Deal mit dem Computer aushandelten.

Danny didn’t pay much attention, just sat where he was, toting up the hours in his head and trying to recall exactly what it was that Belzer said when they made their deal about the computer.

Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth Day

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

Die Reformen des New Deal nahmen unglaublich rasch die Form von Gesetzen an, und William und Tony Simmons konnten sich nicht einigen, ob die Folgen für den Aktienmarkt gut oder schlecht sein würden.

The precepts of the New Deal were passing into law with unprecedented rapidity, and William and Tony Simmons found it impossible to agree on whether the implications for investment would be good or bad.

Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Unser Angebot an elektronischen Bankdienstleistungen haben wir im vergangenen Jahr deutlich ausgebaut, z. B. mit dem Internet-basierten Trading- und Orderrouting-System WestLB Deal.

We significantly expanded our range of electronic banking services last year, e.g. WestLB Deal, an Internet-based trading and order routing system.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Die alten Zeiten, die alten Sitten, ehe die Ampeln alle auf Rot schalteten und zwischen einem Deal und dem nächsten immer noch Zeit blieb für ein paar Witze bei einem Glas Bier für fünf Cents.

The old days, the old ways, before all the stoplights turned to red and there was still time between deals for a laugh or two over a nickel beer.

Algren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson / The Man with the Golden Arm

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

Ich schlage Ihnen einen Deal vor.

Look, this is the deal.

Connelly, Michael / Der PoetConnelly, Michael / The poet

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH