Nach Projekten im Iran, Belgien und Russland hat Siemens vor kurzem für zwei Töchter von Asahi Glass gleich mehrere Projekte erfolgreich abgeschlossen.

Following projects in Iran, Belgium, and Russia, Siemens has recently successfully completed several projects for two subsidiaries of Asahi Glass.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Dazu gehört, dass wir unser FFO-Jahresziel nach dem erfolgreich verlaufenen Halbjahr auf 41 -43 Mio. Euro erhöhen.

These include increasing our target FFO for the year to EUR 41-43 million following the successful half-year.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Dieser Rauchstopp ist ohne Unterstützung allerdings in weniger als 5 % erfolgreich.

This attempt is successful in less than 5% of cases if unsupported.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Der Bereich project solutions konnte mit einer Steigerung um 32,1 % eine Trendwende vollziehen und mit einem Umsatz von 8,475 Mio. EUR (VJ 6,416 Mio. EUR) das Quartal erfolgreich abschließen.

The project solutions business unit, with growth of 32.1 %, accomplished a turnaround and managed to successfully complete the quarter with a sales figure of EUR 8.475 m (previous year: EUR 6.416 m).

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Diese Auszeichnungen stellen eine öffentliche Anerkennung für Forscher dar, die im Rahmen europäischer kooperativer Forschungsvorhaben erfolgreich herausragende wissenschaftliche oder technologische Ergebnisse erarbeitet haben.

These distinctions will give public recognition and visibility to researchers having successfully completed outstanding scientific or technological results from European collaborative research.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

Derzeit geht der Vorstand davon aus, dass die erforderliche Refinanzierung erfolgreich bereitgestellt werden kann.

At the present time, the Executive Board expects the necessary refinancing to be successful.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Das heißt, 13 Amblyopien müssen erkannt und erfolgreich behandelt werden, um im höheren Lebensalter bei einer Person eine beidseitige Sehbehinderung zu vermeiden.

In other words, 13 amblyopia patients must be diagnosed and successfully treated in order to prevent bilateral visual impairment in later life in one person.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Nachdem wir mit der Weltbanktochter „International Finance Corporation" eine gemeinsame Kreditlinie für Südkorea erfolgreich eingerichtet haben, planen wir, zukünftig auch anderen asiatischen Staaten ähnliche Fazilitäten zur Verfügung zu stellen.

After successfully setting up a joint credit line for South Korea with International Finance Corporation, the World Bank subsidiary, we are now planning to provide similar facilities to other Asian countries in the future.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

Ihren Aussagen zufolge sei dem Bewerber in keiner Weise zu erkennen gegeben worden, daß er die Prüfung erfolgreich bestanden habe, noch sei ihm gratuliert worden.

According to her, no indication had been given to the candidate that he had been successful, nor had he been congratulated.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Ungeachtet der aus dem Kreis der stillen Gesellschafter und der Genussscheingläubiger vorgebrachten Einwendungen ist die AHBR der Auffassung, dass die notwendige Restrukturierung und Neupositionierung erfolgreich umgesetzt werden kann.

Despite the objections raised by silent partners and the holders of profit participation certificates, AHBR is of the opinion that the restructuring and repositioning can be completed successfully.

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 3/27/2012

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 3/27/2012

Ausreichende Mittel müssen bereitgestellt werden, um einen Bewußtseinswandel bei Ärzten und Patienten herbeizuführen, wenn der Übergang erfolgreich sein soll.

Adequate funds need to be identified for raising awareness among health professionals and patients if successful transition is to occur.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Aber wenn sie nicht bereit sind, mit der Vergangenheit zu brechen, werden sie in der Gegenwart nicht erfolgreich sein.

But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Mittelhoher bis tiefer Die Abfrage bzw. der Programmiervorgang war nicht erfolgreich.

Double Mid- to Low- The interrogation or programming was not successful.

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

Erneut sehr erfolgreich war die Commerzbank bei der Akquisition von Börsenneulingen.

Once again, Commerzbank was very successful in helping companies to go public.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Die Inbetriebnahmephase der neuen Ethoxylierungsanlage der PCC Exol S.A. ist Ende des ersten Quartals 2011 erfolgreich abgeschlossen worden.

The start-up phase of the new ethoxylation plant of PCC Exol S.A. was successfully completed at the end of the first quarter of 2011.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012