about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Das gemeinsame Ziel: Europa als Luftfahrtstandort fit für das Jahr 2020 zu machen.
Its goal is to help make Europe fit as a business location for the air transport industry by 2020.
Ich bin so fit und stark und wohlgenährt, dass ich Zeit für diese nutzlosen Kavenzmänner und dau-mennagelgroßen Miniaturen verschwenden kann.
I’m so fit and strong and full of food, I’ve got time to waste on these useless monsters and fingernail-sized scale models.
Baxter, Stephen / UrsprungBaxter, Stephen / Origin
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Wie jedes Jahr im Frühling haben die Stuttgarter Betriebsrestaurants unter dem Motto "Fettarm und fit in den Frühling" im Marz 2011 eine Serie von Menus angeboten, die arm an Fett und reich an Vitaminen, Ballast- und Mineralstoffen waren.
As it does every spring, the Stuttgart cafeterias offered a series of menus in March 2011 under the motto "Lean and fit for spring" that were low in fat and rich in vitamins, fiber, and minerals.
FIT bestand aus zwei plazebokontrollierten Studien, bei denen Alendronat täglich ( 5 mg täglich über 2 Jahre und anschließend 10 mg täglich weiterhin entweder über 1 oder 2 Jahre ) eingenommen wurde.
FIT consisted of two placebo-controlled studies using alendronate daily ( 5 mg daily for two years and 10 mg daily for either one or two additional years ).
Diese durch einen Fit gebildete Skalierungsfunktion kann dann für die Normierung von Strahlendosiswerten für beliebige Werte der Feldausdehnung verwendet werden.
This scaling function formed by a fit can then be used to normalize radiation dose values for any field extension values.
Fit für den OP? - Klinische Anatomie und chirurgische Basisfertigkeiten für Studierende im vorklinischen Studienabschnitt
Ready for the OR? - Clinical anatomy and basic surgical skills for students in their preclinical education
Dominique Lippold, Universität Ulm, mit dem Projekt: Fit für den OP!?
Dominique Lippold, Universität Ulm, with the project: Fit für den OP!?
Gerade bei sog. Fresh-Up Kursen (wie dem Marburger „Fit-For-Famulatur/Fit-For-PJ") zeigen sich Unterschiede bei den teilnehmenden Studierenden, die es auszugleichen gilt.
Especially so called Fresh-Up-Courses (like Fit-For-Famulatur/Fit-For-PJ in Marburg) demonstrate differences between medical students and are a chance to even them out.
In Solingen wurde Anfang 2004 mit der Umsetzung des Projekts "Fit for the Future" begonnen, das im Jahr 2003 durchgeführt worden war.
In Solingen, the implementation of the "Fit for the Future" project undertaken in 2003 was started at the beginning of 2004.
Projektvorstellung'. „Fit für den OP!?" (FOP) ist ein Brückenschlag zwischen Vorklinik und klinisch chirurgischen Fachdisziplinen.
Project Presentation: "Ready for the OR" (FOP) is a bridge between pre-clinical and clinical surgical disciplines.
Mit der Schaltfläche [FIT] wird die Kurve automatisch so gezoomt, dass Start-, Endpunkt und Pfad in den verfügbaren Bereich passen.
The [FIT] button automatically zooms the curve from the start point to the end point to a size that stretches across the available area.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Die überwältigende Mehrheit von ihnen nutzte unser Angebot eines mobilen PC im Rahmen der Initiative „Fit for the Future".
The vast majority of them took up our offer of a mobile PC under the "Fit for the Future" initiative.
© WestLB AG
© WestLB AG
Die Ergebnisse der GBl (Glasgow Benefit Inventory)-Befragung aller Patienten.
The results of the GBI survey of all patients.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
im Arrondissement Nyons und in den Kantonen Dieulefit, Loriol, Marsanne und Montélimar im Departement Drôme;
in the arrondissement of Nyons and the cantons of Dieulefit, Loirol, Marsanne and Montélimar in the department of Drôme;
IFRIC 14 «IAS 19 - The Limit on a Defined Benefit Asset Minimum Funding Requirements and their Interaction» (1. Januar 2008)
IFRIC 14 IAS 19 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (1 January 2008)
© 2012 BKW FMB Energie AG
© 2012 BKW FMB Energie AG

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Sekretärinnen-Outfit
secretary outfit
Sekretärinnen-Outfit
secretary's outfit

Формы слова

fit

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativfiterfitefiter
Genitivfitenfitenfiten
Dativfitemfitenfiten
Akkusativfitenfitenfiten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativfitefitefite
Genitivfiterfitenfiten
Dativfiterfitenfiten
Akkusativfitefitefite
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativfitesfitefites
Genitivfitenfitenfiten
Dativfitemfitenfiten
Akkusativfitesfitefites
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativfitefitenfiten
Genitivfiterfitenfiten
Dativfitenfitenfiten
Akkusativfitefitenfiten
Komparativ*fiter
Superlativ*fitest, *fiteste, *fitst, *fitste