about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

"Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report. (PSUR).
Wir bekennen uns daher ausdrücklich zu den ,Principles for Sound Compensation Practices - Implementation Standards' des Financial Stability Boards (FSB) vom 25. September 2009.
For this reason, we commit ourselves fully to the 'Principles for Sound Compensation Practices- Implementation Standards' of the Financial Stability Board (FSB) of September 25, 2009.
© WestLB AG
© WestLB AG
Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use sollte ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten periodischen Bericht zur Sicherheit (Periodic Safety Update Report, PSUR) eingereicht werden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Commerz Systems GmbH (vormals: SOLTRX Solutions for Financial Business GmbH), Frankfurt am Main
Commerz Systems GmbH (formerly: SOLTRX Solutions for Financial Business GmbH), Frankfurt am Main
Die Entscheidung 2000/112/EG der Kommission sollte geändert werden, um der Verzögerung bei der Umlagerung des Antigens vom Pirbright Institute for Animal Health zu Merial SAS, Pirbright, Vereinigtes Königreich, Rechnung zu tragen.
Commission Decision 2000/112/EC should be amended in order to take account of the delayed transfer of antigen from Pirbright Institute For Animal Health to Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
Falls die SOFTWARE mit „Not for Resale” (nicht zum Weiterverkauf) oder „NFR” gekennzeichnet ist, dürfen Sie solche SOFTWARE ungeachtet dieses EULA nur zu Zwecken der Vorführung, Begutachtung, Prüfung oder des Testens benutzen.
If the SOFTWARE is labelled “Not for Resale” or “NFR”, then, notwithstanding other sections of this EULA, you may only use such SOFTWARE for demonstration, assessment, verification or testing purposes.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hilfe
BYY Lingvo x3 Hilfe
ABBYY Lingvo x3 Hilf
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY
beim Aschegehalt: 0,0018 % nach der Methode der International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses (ICUMSA), wie sie in Abschnitt A Ziffer 1 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1265/69 angegeben ist;
in the case of ash content, to 0,0018 % calculated by the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (ICUMSA) as set out in Chapter A, paragraph 1, of the Annex to Regulation (EEC) No 1265/69;
In Solingen wurde Anfang 2004 mit der Umsetzung des Projekts "Fit for the Future" begonnen, das im Jahr 2003 durchgeführt worden war.
In Solingen, the implementation of the "Fit for the Future" project undertaken in 2003 was started at the beginning of 2004.
Versichern Sie sich, dass Sie die Option Create dictionary ready for indexing ausgewählt haben.
Make sure that the Create dictionary ready for indexing option is selected.
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hilfe
BYY Lingvo x3 Hilfe
ABBYY Lingvo x3 Hilf
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY
Congreve Love for Love
Congreve, Love for Love
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Laut Information der „British Union for the Abolition of Vivisection" (Britischer Bund für die Abschaffung der Vivisektion) halten die belgischen Laboratorien die Tiere unter sehr schlechten Bedingungen.
According to the British Union for the Abolition of Vivisection, Belgian laboratories are keeping animals in very poor conditions.
© European Union, 1998-2011
© Europäische Union, 1998-2011
Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Drucker den "virtuellen" Drucker PDF-XChange for ABBYY PDF Transformer 2.0 und klicken Sie auf Eigenschaften.
In the list of available printers, select the "virtual" printer PDF-XChange for ABBYY PDF Transformer 2.0 and click Properties.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
Im Rahmen des NEFI-Netzwerkes (Network for European Financial Institutions for SMEs) stand im vergangenen Geschäftsjahr das Thema „Innovationsförderung" im Vordergrund.
In the past fiscal year innovation support was the main topic under discussion in the NEFI network (Network for European Financial Institutions for SMEs).
Die SWISS wird als „Airline for All Fans" alle Länder, die sich für die Endrunde qualifiziert haben, anfliegen.
SWISS will provide flights to all the countries qualified for the final round as the "Airline for All Fans".

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

American Standard Code for Information Interchange
ASCII
American Society for Testing and Materials
ASTM
Global System for Mobile Communications
GSM
Centers for Disease Control and Prevention
CDC