Примеры из текстов
Mit Virgin America, einer Start-Up-Fluggesellschaft in den Vereinigten Staaten, wurde ein Zehn-Jahres- Vertrag über das „Full-Service"-Paket Total Material Operations und die Flugzeugwartung mit einem Volumen von mehr als 250 Mio. USD abgeschlossen.A ten-year contract worth over USD 250m for the "full service" package Total Material Operations and for aircraft maintenance was signed with Virgin America, a start-up airline in the United States.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Zu den Strategien der Nutzfahrzeughersteller gehören daher der Ausbau des 24-Stunden-Service, verlängerte Garantiezusagen, das Full-Service-Leasing, das Angebot von Servicepaketen und auch Telematikdienstleistungen.The strategies which have been adopted by manufacturers of commercial vehicles therefore include an extension of their 24-hour service, extended warranties, full-service leasing, a range of service packages and also telematic services.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Das ist normal, wenn der Fingered-Modus auf "Full Keyboard" oder"A1 Full Keyboard" eingestellt wurde.This is normal if the fingering mode is set to "Full Keyboard" or "Al Full Keyboard."© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Der Al-Full-Keyboard-Modus wurde so konzipiert, daß er mit den meisten Songs harmoniert. Dennoch kann es sein, daß diese Funktion für bestimmte Arrangements nicht geeignet ist.Although the Al Full Keyboard mode is designed to work with many songs, some arrangements may not be suitable for use with this feature.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Die Harmony-Funktion wird nicht eingeschaltet, wenn der Full-KeyboardModus ausgewählt ist. Das gilt auch dann, wenn im Musik-Datenbank-Setup „Harmony ON“ eingestellt ist.The Harmony function will not be turned on if the Full Keyboard mode is selected, even if the selected Music Database setup includes “Harmony On.”© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Der Plug-in-Hybrid wiederum ist eine besondere Ausprägung des Full-Hybrids:The plug-in hybrid, on the other hand, is a particular variant of the full-hybrid.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Die "konventionelle ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur" wird durch zweimaliges Betätigen der Taste [FULL KEYBOARD] bzw. [SINGLE/FINGERED] ausgeschaltet.To exit from the Conventional Full-keyboard ABC mode press the [FULL KEYBOARD] or [SINGLE/FINGERED] button twice.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Full-Time-Job
full-time job