about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Bei den derivativen finanziellen Verbindlichkeiten handelt es sich um Zinsderivate im Zusammenhang mit der historischen Immobilienfinanzierung der SMA Immo GmbH.
Derivative financial liabilities relate to interest derivatives in connection with historical real estate financing of SMA Immo GmbH.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
Des Weiteren wurde im ersten Quartal ein Parkplatz für 1,2 Mio. Euro von der SMA Immo GmbH erworben.
Furthermore, a car park was acquired from SMA Immo GmbH for € 1.2 million in the first quarter.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
Der Netto-Cashflow aus Finanzierungstätigkeit beinhaltet in der Berichtsperiode die Dividendenausschüttung der SMA Solar Technology AG sowie die Tilgung von Kreditverbindlichkeiten der SMA Immo.
The net cash flow from financing activities includes the dividend payment of SMA Solar Technology AG and the redemption of credit liabilities of SMA Immo in the period under review.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
Bei den Beziehungen zu nahe stehenden Personen ergaben sich im Vergleich zum 31. Dezember 2009 bis auf die Veränderungen im Vorstand und den Erwerb der SMA Immo GmbH keine wesentlichen Veränderungen.
There were no significant changes in respect of related parties as against December 31, 2009, except for the changes in the Managing Board and the acquisition of the shares in SMA Immo GmbH.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!