Im Geschäftsfeld Private Kunden haben wir in den ersten neun Monaten dieses Jahres ein positives operatives Ergebnis in Höhe von 53 Mio Euro erzielt.

In retail banking, we achieved a positive operating result of -€53m in the first nine months of this year.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.

Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Einschließlich solcher Dienstleistungen, die für den Nachfrager überflüssig sind oder die er sogar selbst für seine Kunden erbringen will.

Including those which are superfluous to the party requesting access, or indeed those which may constitute services which that party itself would like to provide for its customers.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Der Prototyp wurde im September errichtet und im Rahmen der HUSUM-VMnd-Messe vorgestellt, auf der eine enorm positive Resonanz bei potenziellen Kunden erzielt wurde.

The prototype was erected in September and presented at the HUSUM VMnd Exhibition, where it received overwhelmingly positive feedback from prospective customers

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

Grad der Konzentration bzw. Streuung der Kunden;

the degree of concentration or dispersion of customers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Die Kompetenzen der WestLB sind fokussiert auf die Bereiche Financial Structuring, Equity Solutions, Credit Products, Treasury & Fixed Income und Asset Management für Unternehmen, Institutionelle, Sparkassen, Banken sowie öffentliche Kunden.

WestLB's expertise is concentrated in the areas of Financial Structuring, Equity Solutions, Credit Products, Treasury & Fixed Income and Asset Management for companies, institutional investors, savings banks, banks and public-sector clients.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

Viele Kunden, die heute einen Finanzdienstleistungsvertrag abschließen, wollen nicht mehr nur ein Auto erwerben, sondern möchten die Gesamtkosten ihres Fahrzeugs in einer monatlichen Rate überschauen können - und das für die gesamte Zeit der Nutzung.

Many customers concluding a financing contract today no longer merely want to acquire a car. They rather want to be able to oversee the total cost of their vehicle as one monthly rate - and this for the entire period of use.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Stärkung der Kunden- und Serviceorientierung mit Fokus auf Großunternehmen

Strengthening Customer and Service Orientation with Focus on Key Accounts

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

Zum 1. Februar 2007 führte Eurex ein Anreizprogramm zur Steigerung des Eigenhandels von Kunden ein, das den Ausbau des Algorithmic Trading zum Ziel hat.

On 1 February 2007, Eurex launched an incentive program to increase own-account trading by customers.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

Die COMINVEST-Gruppe konzentriert sich auf aktiv gemanagte Wertpapierfonds für private und institutionelle Kunden mit Schwerpunkt Deutschland sowie mit der Tochtergesellschafte base auf Depotservice und Depotverwaltung.

The COMINVEST group concentrates on actively managed securities-based funds for private and institutional customers mainly in Germany, and together with the ebase subsidiary, on servicing and managing custody accounts.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

Ein weiterer wesentlicher Teil unserer Erträge resultiert aus strukturiertem Geschäft, bei dem unseren Kunden maßgeschneiderte Finanzprodukte angeboten werden.

Another significant part of our profits comes from structured business, in which our clients are offered customised financial products.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Inzwischen wird rund ein Drittel der Zahlungsvorgänge in unserer Bank beleglos bearbeitet: Mit Datenträgern, die uns von Kunden überlassen bzw. ihnen ausgehändigt werden.

We have now reached a stage where approximately a third of all payments made through the Bank are carried out directly by computer using data media provided by or supplied to the customer.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

„ Das Geschäft mit jungen Kunden haben wir weiter ausgebaut."

Business with young clients expanded further."

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

Zu den Kunden der Cateringspezialisten in der koreanischen Metropole gehören neben Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International oder All Nippon Airways inzwischen weitere 12 internationale Fluggesellschaften.

The customers of the catering specialists in the Korean metropolis include not only Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International or All Nippon Airways, but meanwhile also a further 12 international airlines.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Im Ergebnis werden bei jedem Verfahren die jeweils modellspezifischen Risikoparameter zusammengeführt und damit jedem Kunden eine Bonitätsklasse innerhalb einer 11-stufigen internen Skala von 1,0 (bestes Rating) in 0,5er Schritten bis 6,0 zugewiesen.

In each procedure, the model-specific risk parameters are consolidated in the result. In this way, each customer is assigned to a rating class within an 11-tier internal scale ranging from 1.0 (best rating) to 6.0 in increments of 0.5.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012