Примеры из текстов
Grenouille schluckte die Tränen hinunter und rannte davon, quer durch die Stadt zur Porte du Cours.Gre-nouille forced back the tears and ran off, straight through town to the Porte du Cours.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Input port/Output port: Über diese Einblendmenüs können Sie die Ports wählen, über welche Studio Manager mit Ihrem Yamaha-Pult kommunizieren soll.Input port/Output port: These pop-up menus are used to select the ports through which Studio Manager will communicate with your Yamaha mixing console.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Zur Einstellung der MIDI-Ausgänge kreuzen Sie das Optionsfeld links neben der Option „Use multiple MIDI output ports" (Mehrfache MIDI-Ausgangs-Ports verwenden) an.For the setting of the MIDI output ports, click the radio button to the left of the "Use multiple MIDI output ports."© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Wenn Sie den SERIAL TO HOST-Anschluss verwenden möchten, müssen Sie diesen mit dem Druckeroder Modem-Port des Rechners verbinden.If you are connecting to the SERIAL TO HOST port, use a serial cable to connect the Printer or Modem port on your computer.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Die Porttypen, die hier ausgewählt werden können, hängen davon ab, welcher Port momentan für den Kaskaden-Ausgang ausgewählt worden ist (Feld CASCADE OUT PORT SELECT im Bildschirm MIXER SETUP), und zwar wie folgt:The types of port that can be selected here will depend on the port that is currently selected for cascade output (MIXER SETUP screen CASCADE OUT PORT SELECT field), as follows.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Wählen Sie im rechten Bildschirmbereich MIDI REMOTE einen der folgenden Ports aus, von dem MIDI-Nachrichten der vier einzelnen MIDI-Fernsteuerungsbänke (BANK A-D) ausgegeben werden sollen.In the MIDI REMOTE area at the right of the screen, select one of the following as the port from which MIDI messages will be output for each of the four MIDI Remote banks (BANK A-D).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
So vermeidet man vorausschauend Hautnekrosen durch große Ports bei Kachexie sowie Ortungs- und Punktionsprobleme bei kleinen Ports in größeren Tiefen adipöser Fettdepots.By choosing appropriately, one can avoid skin necrosis due to large ports in thin patients, as well as difficulties in localizing and puncturing small ports within the abundant subcutaneous fat of obese patients.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Folgende Ausgangs-Port-Typen können als Insert-Out zugeordnet werden:The following types of output port can be patched as insert-out.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Bei diesen Einstellungen wird, wenn Sie zur Aktivierung des GPI-IN-Ports ein externes Gerät verwenden, die entsprechende PM5D-Funktion ausgeführt.With these settings when you operate an external device to make the GPI IN port active, the corresponding PM5D function will be executed.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Nach der Blutentnahme muss das Port- System gespült werden.The port system should be flushed after blood has been aspirated.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
Diese Spalte gibt den Zustand anderer Tally- Ausgangsfunktionen an, die als Trigger dem jeweiligen Port zugeordnet sind.This area indicates the state of other Tally output functions assigned as triggers to each port.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Sie benötigen eine Virtual-COM-Port-Software auf dem PCYou need virtual COM port software installed on your PC to use the system.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Zu verwendende Port-Adresse (im Bereich 256 bis 65536)Port number to use (range between 256 and 65536)©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Wählen Sie den Port, an den Sie das DM1000 angeschlossen haben (z.B. MIDI IN, OUT oder THRU).Select the MIDI port to which your DM1000 is connected (e.g., MIDI In, Out, or Thru).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Die Daten von Port 2 werden über die (Achtung) MIDI OUT-Buchse des 03D zur MIDIPeripherie übertragen.Port 2 data is echoed through to the MIDI OUT for connection to other MIDI gear.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Maus-Port
mouse port
Port-Jackson-Stierkopfhai
bulldog shark
Port-Jackson-Stierkopfhai
oystercrusher
Port-Jackson-Stierkopfhai
pigfish
Eisenportlandzement
Portland blast-furnace cement
Gameport
gameport
Viewport
viewport
Eisenportlandzement
PBFC
Eisenportlandzement
Portland blast-furnace slag cement
Laufsportgeschäft
runner's store
Mädchensport
girls' sport
proportionierend
proportioning
Davenport
Davenport
Ballonsport
ballooning
Multiportkarte
multiport adapter
Формы слова
Port
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Port | Porte |
| Genitiv | Portes, Ports | Porte |
| Dativ | Port, Porte | Porten |
| Akkusativ | Port | Porte |