Примеры из текстов
Im Principal Finance-Geschäft haben wir uns 2000 mit einer Reihe innovativer Finanzstrukturen etabliert.We established ourselves in the principal finance market in 2000 with a number of innovative financing instruments.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
In Abschnitt "O. VEREINIGTES KÖNIGREICH" Nummer 2 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar (Gibraltar: Hauptsekretär, soziale Angelegenheiten, Gibraltar)".Section "O. UNITED KINGDOM" is amended as follows: In point 2, the third indent is replaced by the following: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Jegliche Abweichung von den Anweisungen ist zu dokumentieren und sofort dem Prüfleiter und gegebenenfalls dem Principal Investigator zu melden.Any deviation from these instructions should be documented and communicated directly to the study director, and/or if appropriate, the principal investigator(s).© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Principal Minerals Development OfficePrincipal Minerals Development Officehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Prüfungsbedingte Abweichungen von Standardarbeitsanweisungen sind zu dokumentieren und vom Prüfleiter und gegebenenfalls vom Principal Investigator zu bestätigen.Deviations from standard operating procedures related to the study should be documented and should be acknowledged by the study director and the principal investigator(s), as applicable.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Name und Anschrift des Principal Investigators sowie die delegierten Phasen der Prüfung, soweit zutreffend,Name and address of the Principal Investigators) and the phase(s) of the study delegated, if applicable© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011
Als eine der weltweit führenden Banken im Bereich Asset Securitisation & Principal Finance haben wir durch vielfältige Produktinnovationen ganz erheblich zur Expansion des Marktes beigetragen.As one of the world's leading banks for asset securitisation & principal finance, we made a very considerable contribution to the expansion of the market with our many and varied product innovations.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Neben einer Principal Protected Note mit einem Nominalwert von 0,08 Mrd. € befinden sich weiterhin Ver- briefungspositionen i.H.v. 0,16 Mrd. € aus den Marktsegmenten auf der Bilanz, die zum strategischen Kerngeschäft der Bank gehören.As well as a principal protected note with a nominal value of € 0.08 billion, securitisation positions in the amount of € 0.16 billion from the market segments are still on the balance sheet which belong to the core strategic business of the Bank.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!