Примеры из текстов
Die Teilnehmer wurden den RKs randomisiert zugeteilt, wobei die Gruppen letztendlich aus zwei bis vier Teilnehmern bestanden.The participants were randomly assigned to the RCs and the groups finally consisted of two to four participants.©2010 Kazubke et al.
Design : randomisiert ( 1:1 ) , doppelblind , placebokontrolliert .Design : randomized ( 1:1 ) , double-blinded , placebo-controlled .© OPUS 2010
Patienten, die auf eine 8- bzw. 10-wöchige Akutbehandlung mit Valdoxan 25-50 mg (einmal täglich, open-label) ansprachen, wurden für weitere 6 Monate entweder auf Valdoxan 25-50 mg einmal täglich oder Placebo randomisiert.Patients responding to 8/ 10-weeks of acute treatment with open-label Valdoxan 25-50 mg once daily were randomised to either Valdoxan 25-50 mg once daily or placebo for further 6-months.© OPUS 2010
Aussagekräftige randomisiert-kontrollierte Studien, die eine regelmäßige Spülung von Portsystemen mit Heparin allgemein für alle Portträger als Prophylaxe gegen Portkatheterthrombosen rechtfertigen, sind bisher nicht veröffentlicht.Meaningful randomized controlled studies that justify regular flushing of port systems with heparin in general for all patients who have had a port implanted as a means of preventing port catheter thrombosis have thus far not been published.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
doppelblind, randomisiert, kontrolliertDouble blind, randomized, controlled© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Um den Effekt dieses Verschreibungstrainings zu untersuchen, wurden 74 Studenten in zwei Gruppen randomisiert und entweder zuerst dem Verschreibungstraining oder einer Kontrolle Unterrichtseinheit zugeteilt.In order to evaluate the effect of the prescription training, 74 students were randomly assigned to two groups. One group participated in the control-intervention first and received the prescription training afterwards.©2011 Celebi.
105 Patienten wurden randomisiert dem 5-FU/FA + Placebo-Arm und 104 Patienten dem 5-FU/FA + Avastin Arm (5 mg/kg alle 2 Wochen) zugewiesen.One hundred and five patients were randomised to 5-FU/ FA + placebo arm and 104 patients to 5-FU/ FA + Avastin (5 mg/ kg every 2 weeks) arm.© OPUS 2010
Patienten, die nicht in den Vidaza-Arm randomisiert wurden, erhielten diese vorselektierte Therapie.Patients received this pre-selected regimen if not randomised to Vidaza.© OPUS 2010
Fast alle Untersuchungen zu den unterschiedlichen Therapieformen des Zenkerschen Divertikels sind retrospektive Studien der Evidenzgrade II B und III (Fallkontrollstudien, nicht randomisiert).Nearly all of the published studies on the different treatment modalities for Zenker's diverticulum are retrospective studies of evidence grades IIB and III (case-control studies, non-randomized).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Patientinnen mit Brustkrebs und radiologisch bestätigten Knochenmetastasen erhielten randomisiert Placebo (277 Patienten) oder Bondronat 50 mg (287 Patienten).Female patients with breast cancer and radiologically confirmed bone metastases were randomised to receive placebo (277 patients) or 50 mg Bondronat (287 patients).© OPUS 2010
Hierzu sind randomisiert-kontrollierte Studien notwendig, mit denen die Effektivität gewichtsreduzierender Interventionen untersucht wird.This requires randomized controlled trials that examine the efficacy of weight-reducing interventions.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
In einer 6-wöchigen Studie wurden 129 Patienten mit gemischter Hyperlipidämie randomisiert. Sie wurden entweder einer Gruppe, die Fenofibrat 160 mg plus 3,8 g Cholestagel erhielt, oder einer Gruppe, die Fenofibrat alleine bekam, zugeordnet.In a 6 week study 129 patients with mixed hyperlipidaemia were randomised to fenofibrate 160 mg plus 3.8 g Cholestagel or fenofibrate alone.
Insgesamt wurden 449 Patientinnen randomisiert, die entweder eine Monotherapie mit Docetaxel 100 mg/m2 als einstündige Infusion erhielten oder Paclitaxel 175 mg/m2 als 3-stündige Infusion.A total of 449 patients were randomized to receive either docetaxel monotherapy 100 mg/ m² as a 1 hour infusion or paclitaxel 175 mg/ m² as a 3 hour infusion.© OPUS 2010
In zwei deskriptiven Reviews, die jeweils sechs randomisiert kontrollierte Studien (RCTs) auswerteten, zeigten drei einen signifikanten Vorteil des Telemonitorings gegenüber der Standardnachsorge und drei keinen Vorteil.Two descriptive reviews each evaluated six RCTs; in each case, three trials showed a significant advantage of telemonitoring over standard care and three showed no advantage.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Die Studienteilnehmer wurden randomisiert in zwei Gruppen aufgeteilt.Participants were randomly assigned to two groups.©2011 Hissbach et al.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!