Cullum stellte den Motor des Pick-ups ab.

Cullum killed the truck's engine.

King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

Der Preis wird an Start-ups mit wegweisender Technologie und herausragendem Management vergeben.

This prestigious prize is awarded to start-ups with pioneering technology and excellent management.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Der Pick-up hat Handschaltung.

The truck's a stick shift.

King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

Nur Presets, die sich am Standard-Speicherort befinden, erscheinen im Pop-up-Menü für DVR2-Presets.

Only presets located in the default file location will appear in the DVR2 pop-up preset menu.

© BY TC ELECTRONIC A/S 2006

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

© BY TC ELECTRONIC A/S 2006

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

Es gibt den detaillierten Bericht auch als interaktive Version auf dem Internet. Sie enthält Zusatzfunktionen wie Pop-up-Grafiken und Tabellen, die vom Netz herunter geladen werden können.

There is also an interactive version of this detailed report which is available on the internet and includes extra features such as pop-up graphs and downloadable tables.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

unter verschiedenen Erkrankungen zeigte sich in 68 RCTs (29 % CHF), dass Telemonitoring von Vitalparametern am vielversprechendsten war; ein pflegerisch gestütztes follow-up zeigte auch gewinnbringende Vorteile

In various diseases, 68 RCTs (29% CHF) showed that telemonitoring of vital signs was the most promising approach; a nursing-based follow-up also showed benefits

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Koordinierungsmaßnahmen werden nach dem Bottom-up-Prinzip in sämtlichen Bereichen der Wissenschaft und Technologie beispielsweise auf folgenden Gebieten durchgeführt:

Coordination activities, using a bottom up approach, will be carried out in the whole field of science and technology in areas such as:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Der Pick-up stand in der Einfahrt, und im Haus brannte Licht, deshalb dachte der Postbote, es müsste jemand zu Hause sein.

The pickup was sitting in the driveway and there were lights on in the house, so the mailman thought someone must be home.

Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth Day

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

In der ambulanten Betreuung nach Herzklappenoperation stehen vor allem drei Aspekte im Vordergrund: die orale Antikoagulation, die Endokarditisprophylaxe, das echokardiografische Follow-up.

The outpatient treatment of patients who have undergone heart valve surgery has three main aspects: oral anticoagulation, endocarditis prevention, and echocardiographic follow-up.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Computergestützte Systeme: z. B. Validierung, Betrieb, Wartung, Sicherheit, kontrollierte Systemänderung (change control) und Datensicherung (back-up),

Computerised systems: validation, operation, maintenance, security, change control and back-up.

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

Wirtschaftliche Nachteile können sich für die Commerzbank AG aus gestellten Liquiditätsfazilitäten/Back-up-Linien für die Verbriefungsgesellschaften oder die gehaltenen Verbriefungswertpapiere dieser Gesellschaften ergeben.

Commerzbank AG has a financial risk from the liquidity facilities and back-up credit lines provided to the securitization vehicles and/or from the securitized paper held by these vehicles.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Im Berichtszeitraum konnte Lufthansa Technik mit der Flottenbetreuung von WIZZ Air und Vueling zwei neue Start-up-Airlines im Wachstumsmarkt der Branche - dem No-Frills-Segment - gewinnen.

During the reporting period Lufthansa Technik was able to win two new start-up airlines with the fleet maintenance of WIZZ Air and Vueling in the MRO sector's growth market - the no-frills segment.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

Bei der Fallzahlplanung werden auch die Rekrutierungs- und Follow-up-Zeit berücksichtigt.

Sample size calculation also takes into account the recruitment and follow-up time.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Nachmittags war Martin mit allem fertig und fuhr mit seinem klapprigen Pick-up zu den Kamelfarmen bei Sulaibija hinaus, wo die letzten Außenbezirke von Kuwait City endgültig in die Wüste übergingen.

By afternoon he had finished, and he drove his battered pickup truck out to the camel farm beyond Sulaibiya, where the last outposts of Kuwait City ran out and the desert began.

Forsyth, Frederick / Die Faust GottesForsyth, Frederick / The fist of god

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

Ferner fordert der Ausschuß eine Analyse der Vorteile und Verdienste der Projekte unter dem Aspekt ihrer Auswirkungen auf die lokale und regionale Kultur, und zwar sowohl was die Auswahlkriterien als auch die Follow-up-Mechanismen betrifft.

The COR likewise calls for an analysis of the advantages and merits of projects from the point of their impact on local and regional culture, both in terms of selection criteria and follow-up mechanisms.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011