Примеры из текстов
Insgesamt verkauften sie auf dem US-Light-Vehicle-Markt 880.700 Fahrzeuge, ein Plus von gut 15 Prozent.Overall they sold 880,700 vehicles on the US light vehicle market, representing an increase of just over 15 percent.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Im Rahmen dieses Programms können regelmäßig Forderungen aus Lieferungen und Leistungen der KUKA Roboter GmbH in Höhe von bis zu Mio. € an ein Special Purpose Vehicle der Bayerischen Landesbank verkauft werden.Under this program, trade receivables of KUKA Roboter GmbH in an amount of up to €25.0 million can be sold in regular tranches to a special purpose vehicle (SPV) of BayernLB.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
Rechts: Das Automated Transfer Vehicle (ATV| „Jules Verne" beim Anflug auf die ISS.Right: The "Jules Verne" Automated Transfer Vehicle (ATV| in an approach towards the ISS.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
Das Programm wurde über ein konkurssicheres Special Purpose Vehicle finanziert, das zu dem Zweck errichtet wurde, die Warenbestände bilanzneutral und durch die Begebung von Commercial Paper günstig zu refinanzieren.The programme was financed via a bankruptcy-remote special-purpose vehicle established for the purpose of refinancing the inventories off-balance sheet and - through the issue of commercial paper - at favourable terms.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!