Das 02R96 enthält einen Oszillator, den man zum Kalibrieren oder für die Fehlersuche ver-wenden kann.

The 02R96 features an oscillator that can be used for calibration or diagnostic purposes.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Auf einem Flug der United Airlines von Chicago nach Vancou-ver schlägt eine Stewardess den Passagieren ein Spiel vor: Der Passagier mit den meisten Kreditkarten werde eine Flasche Sekt gewinnen.

On a United Airlines flight from Chicago to Vancouver, a stewardess announces that its passengers will play a game. the passenger with the most credit cards will win a bottle of champagne.

Postman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Die Verluste auf eigenen Ver bindlichkeiten, die zum Fair Value bilanziert sind, beliefen sich auf 247 Millionen Franken, gegenüber 24 Millionen Franken im Vorquartal.

Own credit losses on financial liabilities designated at fair value were CHF 247 million compared with CHF 24 million in the prior quarter.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Andere Rohre und Schlauche, mit Formstucken, Ver Schluß stuk- ken oder Verbindungsstücken

Other tubes, pipes and hoses with fittings

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

ZUR VER ÄUSSERUNG GEHALTENE LANGFRISTIGE VERMÖGENSWERTE UND SCHULDEN AUS ZUR VER ÄUSSERUNG GEHALTENEN VERMÖGENSWERTEN

NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALE AND LIABILITIES FROM ASSETS CLASSIFIED AS HELD FOR SALE

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

Die Kontrollen müssen so bald wie möglich in der Weise durchgeführt werden, daß sie nicht zu übermäßigen Ver - zögerungen bei der Vermarktung der Eiprodukte oder zu Verzögerungen führen, durch die die Qualität der Waren beeinträchtigt werden könnte .

Such inspections must be carried out as soon as possible so as not unduly to delay the placing of egg products on the market, or cause delays which might impair their quality.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Mit dem Vertreter des VeR - Verband elektronische Rechnung - wurde hierzu eine intensive und fruchtbare Diskussion geführt.

An intensive and fruitful discussion on this issue was conducted with the representative of the VeR (Verband elektronische Rechnung, a newly formed German non-profit association concerned with electronic payment).

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012