In den folgenden Abschnitten werden die Faktoren, die den Inflationsprozess über kürzere Zeithorizonte vorantreiben, näher beleuchtet.

This chapter reviews in some detail the factors driving the inflationary process over shorter horizons.

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Ihn retten und das Projekt irgendwie vorantreiben.

Save him, and progress the project anyhow.

Baxter, Stephen / RaumBaxter, Stephen / Space

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Der jetzt vorgelegte Masterplan wird die eBusiness-Aktivitäten des Konzerns zügig vorantreiben.

The team has put forward a masterplan for stepping up the Group's e-business activities.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Forschung vorantreiben

Advancing research

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

Das neue Management soll die notwendige Restrukturierung zügig vorantreiben und Potenziale für die Zukunft entwickeln.

The new management is mandated to vigorously advance the necessary restructuring process and develop potential for the future.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Die Kommission will die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen vorantreiben und gegebenenfalls neue definieren.

The Commission intends to tighten up the implementation of the planned measures and where necessary to lay down new ones.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Nun kommt es darauf an, dass die Landesregierungen die Airporterweiterungen weiter entschieden vorantreiben.

It is now up to governments to advance airport expansions with resolve.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

Die WestLB wird ihre Private Banking-Aktivitäten im engen Schulterschluss mit bzw. als Produkt- und Dienstleistungsplattform für die Sparkassen weiter vorantreiben.

Going forward, WestLB will grow its private banking business further by working in close collaboration with the savings banks and serving as their product and service platform in this area.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

Eine Vereinheitlichung würde vielmehr die Konzentration bei den Intermediären vorantreiben.

Rather, a unified system would promote a concentration movement among intermediaries.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

SMA wird die Internationalisierung au6erhalb Europas weiter vorantreiben und Auslandsgesellschaften in Chile und Sudafrika gründen.

SMA will continue its internationalization strategy outside of Europe and establish foreign companies in Chile and South Africa.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Um den Luftfahrt-Konzern weiterzuentwickeln und um langfristiges Wachstum zu generieren, werden wir die Sanierung der zum Teil problembehafteten Geschäftsfelder vorantreiben und erfolgreich abschließen.

In order to drive the Aviation Group forward and generate long-term growth, we concentrate on two objectives: we intend, for one, to continue forging ahead with the rehabilitation and recovery of business segments beset with problems.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

In Zusammenarbeit mit den großen europäischen Betreibern,z. B.der Deutschen Bahn AG wird die Entwicklung des Führerstandes weiter vorangetrieben.

The ongoing development of the EUDD is ensured by the cooperation of large European operators such as Deutsche Bahn AG.

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

In den USA expandiert die Holmenkol mit starken Vertriebspartnern aus vier Bundesstaaten. Dort wird die Marktposition insbesondere für die Produktgruppen Snow und Aquatic weiter vorangetrieben.

In the U.S. market, where great efforts are being made to build a major market position in the Snow and Aquatic product lines, Holmenkol is rapidly expanding with strong distribution partners in four different states.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Im abgelaufenen Geschäftsjahr haben wir die Transformation der WestLB hin zu einer internationalen Geschäftsbank mit starkem Kundengeschäft weiter entschieden vorangetrieben.

We made decisive progress this last year transforming WestLB into an internationally operating commercial bank with a strong customer business.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Nach dem erfolgreichen Abschluss der ersten Phase-I-Studie mit cns 7056 und dem damit erbrachten Proof-of-Concept wird in 2009 die klinische Entwicklung von cns 7056 im Rahmen einer Phase-Ib- sowie einer Phase-IIa-Studie vorangetrieben.

Following the successful completion of the first clinical Phase I study with cns 7056 and the successful proof-of-concept, the clinical development of cns 7056 in 2009 will be advanced through one Phase lb - and one Phase Ha study.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012