An welchen Grundsätzen der Moral und der ordnungsgemäßen Haushaltsführung orientiert sich die Kommission, wenn sie auf derart übermäßige Weise ein Vorhaben bezuschußt, das im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen völlig wirkungslos ist?

What moral principles and principles of sound management underline the Commission's decision to grant such an exorbitant subsidy to a project that has no influence on job creation prospects?

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Bisherige, durchaus plausible Ansätze, Radikale zu entfernen, waren klinisch überwiegend wirkungslos.

Current, quite plausible, attempts to remove radicals have been mostly clinically ineffective.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Neuere Relay-Angriffssysteme weisen jedoch häufig weiterentwickelte Fähigkeiten auf, sodass die genannten Maßnahmen wirkungslos sind.

These measures have been counteracted at least to some extent with newer relay attack systems having more sophisticated capabilities.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011