Примеры из текстов
Minze und Lavendel konnte man in ganzen Büscheln destillieren. Andres wollte fein verlesen sein, zerpflückt, gehackt, geraspelt, gestampft oder sogar als Maische angesetzt, bevor es in den Kupferkessel kam.La menta y el espliego podían destilarse en ramitos enteros, mientras otras necesitaban ser picadas finamente, troceadas, trituradas, raspadas, machacadas o incluso maceradas antes de añadirse a la caldera de cobre.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersSuskind, Patrick / El Perfume – Historia De Un AsesinoEl Perfume – Historia De Un AsesinoSuskind, PatrickDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Grenouille wurde schleunigst in sein Verlies gebracht.Grenouille fue devuelto a su mazmorra a toda prisa.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersSuskind, Patrick / El Perfume – Historia De Un AsesinoEl Perfume – Historia De Un AsesinoSuskind, PatrickDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verlesen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verlese | wir verlesen |
du verliesest, verliest | ihr verleset |
er/sie/es verliest | sie verlesen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verlas | wir verlasen |
du verlasest, verlast | ihr verlaset, verlast |
er/sie/es verlas | sie verlasen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verlesen | wir haben verlesen |
du hast verlesen | ihr habt verlesen |
er/sie/es hat verlesen | sie haben verlesen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verlesen | wir hatten verlesen |
du hattest verlesen | ihr hattet verlesen |
er/sie/es hatte verlesen | sie hatten verlesen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du wirst verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es wird verlesen | sie werden verlesen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du wirst verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es wird verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verlese | wir verlesen |
du verlesest | ihr verleset |
er/sie/es verlese | sie verlesen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verlesen | wir haben verlesen |
du habest verlesen | ihr habet verlesen |
er/sie/es habe verlesen | sie haben verlesen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du werdest verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es werde verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du werdest verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es werde verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verläse | wir verläsen |
du verläsest | ihr verläset |
er/sie/es verläse | sie verläsen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verlesen | wir würden verlesen |
du würdest verlesen | ihr würdet verlesen |
er/sie/es würde verlesen | sie würden verlesen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verlesen | wir hätten verlesen |
du hättest verlesen | ihr hättet verlesen |
er/sie/es hätte verlesen | sie hätten verlesen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verlesen | wir würden verlesen |
du würdest verlesen | ihr würdet verlesen |
er/sie/es würde verlesen | sie würden verlesen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du wirst verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es wird verlesen | sie werden verlesen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verlesen | wir wurden verlesen |
du wurdest verlesen | ihr wurdet verlesen |
er/sie/es wurde verlesen | sie wurden verlesen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verlesen | wir sind verlesen |
du bist verlesen | ihr seid verlesen |
er/sie/es ist verlesen | sie sind verlesen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verlesen | wir waren verlesen |
du warst verlesen | ihr wart verlesen |
er/sie/es war verlesen | sie waren verlesen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du wirst verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es wird verlesen | sie werden verlesen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du wirst verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es wird verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du werdest verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es werde verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verlesen | wir seien verlesen |
du seist verlesen | ihr seiet verlesen |
er/sie/es sei verlesen | sie seien verlesen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du werdest verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es werde verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verlesen | wir werden verlesen |
du werdest verlesen | ihr werdet verlesen |
er/sie/es werde verlesen | sie werden verlesen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verlesen | wir würden verlesen |
du würdest verlesen | ihr würdet verlesen |
er/sie/es würde verlesen | sie würden verlesen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verlesen | wir wären verlesen |
du wärst verlesen | ihr wärt verlesen |
er/sie/es wäre verlesen | sie wären verlesen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verlesen | wir würden verlesen |
du würdest verlesen | ihr würdet verlesen |
er/sie/es würde verlesen | sie würden verlesen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verlesen | wir würden verlesen |
du würdest verlesen | ihr würdet verlesen |
er/sie/es würde verlesen | sie würden verlesen |
Imperativ | verlies |
Partizip I (Präsens) | verlesend |
Partizip II (Perfekt) | verlesen |