Переводы «Sein» (De-Fr) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Sein Entscheid kann bei der Eidgenössischen Personalrekurskommission angefochten werden.
Sa décision peut être attaquée auprès de la Commission fédérale de recours en matière de personnel.
© autorités de la Confédération suisse, 2007
www.admin.ch 18.11.2011
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 18.11.2011

Sein Sekretariat wird vom Amt gestellt.
Son secrétariat est assuré par l'Office.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

DIE BUCHSTABEN MÜSSEN 0,2 CM HOCH SEIN .
LES LETTRES DOIVENT AVOIR UNE HAUTEUR DE 0,2 CM .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

DER KOPFKOHL MUSS IN EINEM SOLCHEN ZUSTAND SEIN, DASS ER :
LES CHOUX POMMES DOIVENT PRESENTER UN ETAT TEL QU'IL LEUR PERMETTE :
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

DIE PACKSTÜCKE ODER _ BEI VERSAND IN LOSER SCHÜTTUNG _ DIE PARTIEN MÜSSEN FREI VON JEGLICHEN FREMDSTOFFEN SEIN .
LES COLIS, OU LOTS DANS LE CAS D'EXPEDITION EN VRAC, DOIVENT ETRE EXEMPTS DE TOUT CORPS ETRANGER .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

DIE HAUPTWURZEL MUSS GUT GEREINIGT SEIN . SIE DARF NICHT LÄNGER ALS 5 CM SEIN .
LA RACINE PRINCIPALE DOIT ETRE BIEN NETTOYEE ET NE PEUT DEPASSER 5 CENTIMETRES DE LONGUEUR .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

DER SCHNITT ODER DER BRUCH MUSS GLATT SEIN UND ES DARF DABEI KEIN TEIL DER PFLANZE SELBST MIT ABGELÖST WORDEN SEIN .
LA COUPE OU LA CASSURE DOIT ETRE FRANCHE ET N'AVOIR ENTRAINE AUCUNE PARTIE DE LA PLANTE .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

EINTEILUNG VON BEREICHEN, IN DENEN EXPLOSIONSFÄHIGE ATMOSPHÄREN VORHANDEN SEIN KÖNNEN
CLASSIFICATION DES EMPLACEMENTS OÙ DES ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES PEUVENT SE PRÉSENTER
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

IM INNEREN DES PACKSTÜCKS VERWENDETES MATERIAL MUSS NEU, SAUBER UND SO BESCHAFFEN SEIN, DASS ES BEI DEN ERÜIGNISSEN KEINE ÄUSSEREN ODER INNEREN VERÄNDERUNGEN HERVORRUFEN KANN .
LES MATERIAUX UTILISES A L'INTERIEUR DU COLIS DOIVENT ETRE NEUFS, PROPRES ET DE MATIERE TELLE QU'ILS NE PUISSENT CAUSER AUX PRODUITS D'ALTERATIONS EXTERNES OU INTERNES .
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Es müssen dem Typ angepasste Warnvorrichtungen oder andere Präventionsvorkehrungen, die ein Überschreiten des normalen Flugleistungsbereichs verhindern sollen, vorhanden sein.
Il faut prévoir des alarmes ou des signaux dissuasifs pour empêcher le dépassement de l'enveloppe de vol normale, en fonction du type.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Ist zwischen dem Reisenden und dem Beförderer nichts anderes vereinbart, ist die Gepäckfracht bei der Aufgabe zu zahlen.
Sauf convention contraire entre le voyageur et le transporteur, le prix pour le transport des bagages est payable lors de l'enregistrement.
© autorités de la Confédération suisse, 2007
www.admin.ch 06.12.2011
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 06.12.2011

Ist die Erfahrungsnote ungenügend, so erfolgt eine mündliche Prüfung zum interdisziplinären Arbeiten.
le travail interdisciplinaire doit faire l'objet d'un examen oral si la note d'école est insuffisante;
© autorités de la Confédération suisse, 2007
www.admin.ch 22.10.2011
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 22.10.2011

Geräte - mit Ausnahme der Sonderanfertigungen und der für klinische Prüfungen bestimmten Geräte - die als den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 entsprechende Geräte gelten, müssen als EG-konform gekennzeichnet sein.
Les dispositifs autres que ceux sur mesure et ceux destinés à des investigations cliniques réputés satisfaire aux exigences essentielles visées à l'article 3 doivent faire l'objet d'un marquage CE de conformité.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Ist ein Fehler an der SPS-CPU der Master-Station aufgetreten?
Est-ce qu'une erreur est intervenue dans la CPU de l'API de la station maître?
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Angleichung der besonderen Bestimmungen für bestimmte Zubereitungen, die gefährlich sein können, unabhängig davon, ob sie aufgrund dieser Richtlinie als gefährlich eingestuft sind,
au rapprochement des dispositions particulières pour certaines préparations, qui peuvent présenter un danger, qu'elles soient ou non classées comme dangereuses au sens de la présente directive,
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

gefährliche Waren

marchandises dangereuses

zugegen sein

assister

geneigt sein

incliner

wert sein

mériter

gewöhnt sein

avoir l'habitude

Auspacken der Waren

déballage des marchandises

anwesend sein

être présent

verantwortlich sein für

être responsable de

geneigt sein

être incliné

seine Wahl treffen

faire son choix

Gott sei Dank

Dieu merci

Формы слова

sein

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bin	wir sind
du bist	ihr seid
er/sie/es ist	sie sind

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich war	wir waren
du warst	ihr wart
er/sie/es war	sie waren

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin gewesen	wir sind gewesen
du bist gewesen	ihr seid gewesen
er/sie/es ist gewesen	sie sind gewesen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war gewesen	wir waren gewesen
du warst gewesen	ihr wart gewesen
er/sie/es war gewesen	sie waren gewesen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde sein	wir werden sein
du wirst sein	ihr werdet sein
er/sie/es wird sein	sie werden sein

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewesen	wir werden gewesen
du wirst gewesen	ihr werdet gewesen
er/sie/es wird gewesen	sie werden gewesen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich sei	wir seien
du seiest, seist	ihr seiet
er/sie/es sei	sie seien

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei gewesen	wir seien gewesen
du seist gewesen	ihr seiet gewesen
er/sie/es sei gewesen	sie seien gewesen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde sein	wir werden sein
du werdest sein	ihr werdet sein
er/sie/es werde sein	sie werden sein

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewesen	wir werden gewesen
du werdest gewesen	ihr werdet gewesen
er/sie/es werde gewesen	sie werden gewesen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wäre	wir wären
du wärest, wärst	ihr wäret, wärt
er/sie/es wäre	sie wären

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde sein	wir würden sein
du würdest sein	ihr würdet sein
er/sie/es würde sein	sie würden sein

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre gewesen	wir wären gewesen
du wärst gewesen	ihr wärt gewesen
er/sie/es wäre gewesen	sie wären gewesen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewesen	wir würden gewesen
du würdest gewesen	ihr würdet gewesen
er/sie/es würde gewesen	sie würden gewesen

Imperativ	sei
Partizip I (Präsens)	seiend
Partizip II (Perfekt)	gewesen

sein

Pronomen

	Mask.Sing.	Fem.Sing.	Neut.Sing.	Plural
Nominativ	sein	seine	sein	seine
Genitiv	seines	seiner	seines	seiner
Dativ	seinem	seiner	seinem	seinen
Akkusativ	seinen	seine	sein	seine

Sein

Substantiv, Singular, Neutrum

	Singular
Nominativ	Sein
Genitiv	Seins
Dativ	Sein
Akkusativ	Sein