Im übrigen würde sich auch bei Zugrundelegung der vorgeschlagenen Gewinnspanne von 6 % nichts an den vorgeschlagenen Maßnahmen ändern, da sich diese Maßnahmen weiterhin auf die Dumpingspannen stützen würden.

De toute manière, l'utilisation de la marge bénéficiaire de 6 % suggérée n'aurait aucune incidence sur le niveau des mesures proposées lesquelles resteraient fondées sur les marges de dumping.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Die Direktoren oder Direktorinnen der Forschungsanstalten können den ETH Nominierungen von Personen vorschlagen, die an ihren Anstalten tätig sind und zugleich an einer ETH eine in Absatz 1 erwähnte Funktion innehaben.

Les directeurs des établissements de recherche peuvent proposer aux écoles la candidature de personnes employées dans leur établissement et qui exercent en même temps l'une des fonctions mentionnées à l'ai. 1 dans une école.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 07.11.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 07.11.2011

Der Seildurchmesser und die Schlaglänge sind an mehreren Stellen zu bestimmen:

Le diamètre du câble et la longueur du pas sont mesurés en plusieurs endroits:

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 27.09.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 27.09.2011