Der Durchschnitt von 4 muss in jedem Block erreicht werden.

La moyenne est exigée pour chaque bloc.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

"KWK-Block" einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kann;

"unité de cogénération", une unité pouvant fonctionner en mode de cogénération;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Für jeden Block wird die Gesamtheit der Kreditpunkte vergeben, wenn der Durchschnitt der nach ihrem Anteil an der Kreditzahl gewichteten Noten aller zugehörigen Prüfungen mindestens 4 beträgt.

Pour chaque bloc, la totalité des crédits est accordée si la moyenne de ce bloc, calculée en pondérant chaque note par le nombre de crédits correspondants, est égale ou supérieure à 4.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m +- 2 mm haben. Er muß möglichst regelmäßig sein.

Le bloc est un cube de 0,60 m +- 2 mm d'arête, aussi régulier que possible;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Kryptogramme werden mit TDEA im Modus TCBC entsprechend den Referenzdokumenten TDES und TDES-OP sowie mit dem Nullvektor als Initial Value-Block berechnet.

Ces cryptogrammes se calculent à l'aide du TDEA en mode d'exploitation TCBC, en conformité avec les TDES et TDES-OP de référence et avec le vecteur nul comme bloc de valeur initial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Vor und nach jedem Prüfgang ist zu prüfen, ob das Einspannwerkzeug noch fest im Betonblock verankert ist.

Avant et après chaque essai, il convient de vérifier que l'outil scellé dans le bloc de béton est solidaire de celui-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Eine detaillierte Darstellung für das Anschließen einer NOT-HALT-Kette an den Anschlussblock finden Sie im Sicherheitstechnischen Handbuch der Robotersysteme RP-1 AH, RP-3AH und RP-5AH.

Vous trouverez une représentation détaillée pour le raccordement d'une chaîne d'arrêt d'urgence dans le manuel de sécurité des systèmes de robot RP-1 AH, RP-3AH et RP-5AH.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Ruft einen Programmblock auf

Appelle un bloc de programme.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Funkblocksystem mit ähnlicher Funktionalität wie ETCS-Anwendungsstufe 3

système de cantonnement radio avec une fonctionnalité "du type ETCS niveau 3"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009

Klemmenblock des externen NOT-HALT-Schalters

Répartiteur de l'interrupteur d'arrêt d'urgence externe

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Dieser Entscheid wird gefällt, wenn die Basisprüfung oder ein Prüfungsblock vollständig absolviert worden ist.

Cette décision est prise lorsque les candidats ont terminé l'examen de base ou la série d'examens.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 14.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 14.10.2011

in den gestuften Studiengängen: eine Leistungskontrolle sowie, bei einer Prüfung im Rahmen eines Prüfungsblocks, den ganzen Prüfungsblock,

dans les filières d'études échelonnées: un contrôle des acquis ou, dans le cas d'un examen faisant partie d'un bloc, le bloc entier;

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 19.10.2011

Es sind dies namentlich: verteilte Praktika, Blockpraktika.

Ce groupe comporte notamment les modules suivants: stages fractionnés, stages compacts.

© autorités de la Confédération suisse, 2007

www.admin.ch 07.11.2011

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 07.11.2011