Примеры из текстов
Werden die Tiere in Fressständen gefüttert, so sind die folgenden Bestimmungen einzuhalten:Si les animaux sont affouragés dans une stalle d'alimentation, les dispositions suivantes doivent être respectées:© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 19.10.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 19.10.2011
Die Fische sind mit geeignetem Futter (Anhang 1) in einer Menge zu füttern, die eine annehmbare Wachstumsrate ermöglicht.Les poissons doivent recevoir une alimentation adéquate (voir appendice 1) en quantité suffisante pour permettre un taux de croissance acceptable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Das Transportmittel oder -behältnis muss so konzipiert und gebaut sein, dass ein Zugang zu den Tieren möglich ist, um sie zu überwachen und um sie gegebenenfalls zu tränken, zu füttern und zu betreuen.Les moyens de transport ou les conteneurs doivent être conçus et construits de façon à permettre un accès aux animaux afin de les inspecter et, si nécessaire, de les abreuver, de les alimenter et de prendre soin d'eux.© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 29.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 29.11.2011
Die maximalen Transportzeiten und die Mindestzeitabstände für das Tränken und Füttern und Ruhezeiten werden gemäss Artikel 34 dieses Übereinkommens in einem technischen Protokoll festgelegt.Un protocole technique, établi conformément à l'art. 34 de la présente Convention, fixera les durées maximales de voyage et les intervalles minimaux d'abreuve- ment et d'alimentation, et les périodes minimales de repos.© autorités de la Confédération suisse, 2007www.admin.ch 29.11.2011© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 29.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
füttern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich füttere | wir füttern |
du fütterst | ihr füttert |
er/sie/es füttert | sie füttern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich fütterte | wir fütterten |
du füttertest | ihr füttertet |
er/sie/es fütterte | sie fütterten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gefüttert | wir haben gefüttert |
du hast gefüttert | ihr habt gefüttert |
er/sie/es hat gefüttert | sie haben gefüttert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gefüttert | wir hatten gefüttert |
du hattest gefüttert | ihr hattet gefüttert |
er/sie/es hatte gefüttert | sie hatten gefüttert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde füttern | wir werden füttern |
du wirst füttern | ihr werdet füttern |
er/sie/es wird füttern | sie werden füttern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du wirst gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es wird gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich füttere | wir fütteren |
du fütterest | ihr fütteret |
er/sie/es füttere | sie fütteren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gefüttert | wir haben gefüttert |
du habest gefüttert | ihr habet gefüttert |
er/sie/es habe gefüttert | sie haben gefüttert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde füttern | wir werden füttern |
du werdest füttern | ihr werdet füttern |
er/sie/es werde füttern | sie werden füttern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du werdest gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es werde gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich fütterte | wir fütterten |
du füttertest | ihr füttertet |
er/sie/es fütterte | sie fütterten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde füttern | wir würden füttern |
du würdest füttern | ihr würdet füttern |
er/sie/es würde füttern | sie würden füttern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gefüttert | wir hätten gefüttert |
du hättest gefüttert | ihr hättet gefüttert |
er/sie/es hätte gefüttert | sie hätten gefüttert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gefüttert | wir würden gefüttert |
du würdest gefüttert | ihr würdet gefüttert |
er/sie/es würde gefüttert | sie würden gefüttert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du wirst gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es wird gefüttert | sie werden gefüttert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gefüttert | wir wurden gefüttert |
du wurdest gefüttert | ihr wurdet gefüttert |
er/sie/es wurde gefüttert | sie wurden gefüttert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gefüttert | wir sind gefüttert |
du bist gefüttert | ihr seid gefüttert |
er/sie/es ist gefüttert | sie sind gefüttert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gefüttert | wir waren gefüttert |
du warst gefüttert | ihr wart gefüttert |
er/sie/es war gefüttert | sie waren gefüttert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du wirst gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es wird gefüttert | sie werden gefüttert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du wirst gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es wird gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du werdest gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es werde gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gefüttert | wir seien gefüttert |
du seist gefüttert | ihr seiet gefüttert |
er/sie/es sei gefüttert | sie seien gefüttert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du werdest gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es werde gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gefüttert | wir werden gefüttert |
du werdest gefüttert | ihr werdet gefüttert |
er/sie/es werde gefüttert | sie werden gefüttert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gefüttert | wir würden gefüttert |
du würdest gefüttert | ihr würdet gefüttert |
er/sie/es würde gefüttert | sie würden gefüttert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gefüttert | wir wären gefüttert |
du wärst gefüttert | ihr wärt gefüttert |
er/sie/es wäre gefüttert | sie wären gefüttert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gefüttert | wir würden gefüttert |
du würdest gefüttert | ihr würdet gefüttert |
er/sie/es würde gefüttert | sie würden gefüttert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gefüttert | wir würden gefüttert |
du würdest gefüttert | ihr würdet gefüttert |
er/sie/es würde gefüttert | sie würden gefüttert |
Imperativ | füttere |
Partizip I (Präsens) | fütternd |
Partizip II (Perfekt) | gefüttert |
gefüttert
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefütterter | gefütterte | gefütterter |
Genitiv | gefütterten | gefütterten | gefütterten |
Dativ | gefüttertem | gefütterten | gefütterten |
Akkusativ | gefütterten | gefütterten | gefütterten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefütterte | gefütterte | gefütterte |
Genitiv | gefütterter | gefütterten | gefütterten |
Dativ | gefütterter | gefütterten | gefütterten |
Akkusativ | gefütterte | gefütterte | gefütterte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefüttertes | gefütterte | gefüttertes |
Genitiv | gefütterten | gefütterten | gefütterten |
Dativ | gefüttertem | gefütterten | gefütterten |
Akkusativ | gefüttertes | gefütterte | gefüttertes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gefütterte | gefütterten | gefütterten |
Genitiv | gefütterter | gefütterten | gefütterten |
Dativ | gefütterten | gefütterten | gefütterten |
Akkusativ | gefütterte | gefütterten | gefütterten |
Komparativ | *gefütterter |
Superlativ | *gefüttertest, *gefütterteste, *gefüttertst, *gefüttertste |