Примеры из текстов
Diese Untersuchung ergab, dass die japanischen ausführenden Hersteller weiterhin FKS ihrer Marke auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften(10).La présente enquête a montré que les producteurs-exportateurs japonais ont continué à vendre des systèmes de caméras de télévision sur le marché de la Communauté sous leur marque(10).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Auch in diesem Stadium arbeitete keiner der japanischen ausführenden Hersteller an der Untersuchung mit.À ce stade également, aucun des producteurs-exportateurs japonais n'a coopéré à l'enquête.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Schätzungsweise 15 % der aus den USA eingeführten Farbbildner werden von den beiden US-amerikanischen Tochtergesellschaften der beiden größten japanischen ausführenden Hersteller produziert.Il convient de noter que 15 % environ des produits originaires des États-Unis importés dans la Communauté sont fabriqués par les filiales américaines des deux principaux producteurs-exportateurs japonais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Außerdem bestätigten die Angaben der Verwender die Informationen, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft über die japanischen ausführenden Hersteller vorlegte.De plus, les informations communiquées par les utilisateurs ont confirmé celles fournies par l'industrie communautaire au sujet de l'activité des producteurs-exportateurs japonais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Im Zuge einer Umstrukturierung der japanischen Verwaltung ist nunmehr die "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" für die Ausstellung von Gesundheitsbescheinigungen für Fischereierzeugnisse zuständig.À la suite d'une restructuration de l'administration japonaise, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée à l'"Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/11/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
japanisch
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | japanischer | japanische | japanischer |
Genitiv | japanischen | japanischen | japanischen |
Dativ | japanischem | japanischen | japanischen |
Akkusativ | japanischen | japanischen | japanischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | japanische | japanische | japanische |
Genitiv | japanischer | japanischen | japanischen |
Dativ | japanischer | japanischen | japanischen |
Akkusativ | japanische | japanische | japanische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | japanisches | japanische | japanisches |
Genitiv | japanischen | japanischen | japanischen |
Dativ | japanischem | japanischen | japanischen |
Akkusativ | japanisches | japanische | japanisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | japanische | japanischen | japanischen |
Genitiv | japanischer | japanischen | japanischen |
Dativ | japanischen | japanischen | japanischen |
Akkusativ | japanische | japanischen | japanischen |
Komparativ | *japanischer |
Superlativ | *japanischest, *japanischeste, *japanischst, *japanischste |