без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Abt
m <-(e)s, Äbte> аббат
Примеры из текстов
Großes Gelächter fiel über den jungen Abt: >Vermögen laut eigener Angabe: achttausend Mark.<Молодой настоятель громко рассмеялся. - Состояние Фемеля, согласно его собственным утверждениям, составляет восемь тысяч марок.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Zum Abtrennen des GleichspannungsadaptersДля снятия блока пост. тока© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Sie bot ein Lager für drei bis vier Personen, das sich durch einen Vorhang verdunkeln und von dem vorderen Teile der Kammer abtrennen ließ.Ложе это помещало трех-четырех человек и занавеской могло быть затемнено и отделено от передней части клетушки.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Sie wissen, auch bei den Übertragungsneurosen sind wir auf solche Widerstandsschranken gestoßen, aber wir konnten sie Stück für Stück abtragen.Вам известно, что и при неврозах перенесения мы наталкивались на подобные препятствия, но нам удавалось устранять их по частям.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Nachr. Abt
свб = батальон связи
Abtastgerät
сканирующее устройство
Abtastintervall
интервал дискретизации
Abtastkopf
считывающая головка
Abtastrate
частота дискретизации
Abtastsaphir
сапфировая игла звукоснимателя
Abtastzeit
период дискретизации
Abtragen
снос
Abtreibeapparat
отгонный аппарат
Abtreibeapparat
перегонный аппарат
Abtreibeapparat
разделитель
Abtreibeapparat
сепаратор
Abtreibeherd
печь для купелирования
Abtrennen
отделение
Abtrennen
разделение
Формы слова
Abt
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Abt | Äbte |
Genitiv | Abtes, Abts | Äbte |
Dativ | Abt, Abte | Äbten |
Akkusativ | Abt | Äbte |