Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

überraschen

vt неотд (mit D)

1. (неприятно)удивлять, поражать (чем-л)

2. удивлять, (по)радовать (чем-л неожиданным)

3. застать [захватить] врасплох, застигать (на месте преступления и т. п.)

4. застигать (о дожде, катаклизме и т. п.)