überfahren* отд

устарев

vt переправлять, перевозить (на другой берег)
vi (s) переправляться, переезжать (на другой берег)

Примеры из текстов

Mit den Worten rechnet man, operiert und überführt sie mit der Zeit in dies oder jenes Bild.
Посредством слов вычисляют, оперируют, их переводят со временем в тот или иной образ.
Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen Sprachphilosophie
Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen Sprachphilosophie
Albrecht, Erhard
© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Критика современной лингвистической философии
Альбрехт, Эрхард
© Verlag Marxistische Blätter, 1972
© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977
© Пер. с нем. А.Г. Шестакова

Nun kann er Pest in keinem Punkt überführen.
И Чуму он теперь ни в чем не уличит.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Es wird Richtern bewusst die Möglichkeit eingeräumt, Fälle in die Mediation zu überführen.
Судьи получат возможность переводить дела на рассмотрение посредникам.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

»Ich habe alles bezahlen können. Die Eisenbahn, die Überfahrt, alles, nur nicht diese drei Monate Miete.
- Уже взял билеты на поезд и на пароход, короче говоря, оплатил все, кроме счетов за последние три месяца.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Rhythmische Tätigkeiten wie Tanzen, Reiten und Steigen sind hier zu nennen, auch gewaltsame Erlebnisse wie das Überfahrenwerden.
Здесь следует упомянуть ритмическую деятельность, например, танцы, верховую езду. подъемы, а также переживания, связанные с насилием, как, например, быть задавленным.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Добавить в мой словарь

überfahren1/2

Глаголпереправлять; перевозить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

überführen -

изобличить

überführt werden

попасться

überführen -

уличать

überführen -

уличить

Формы слова

überfahren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich überfahre	wir überfahren
du überfährst	ihr überfahrt
er/sie/es überfährt	sie überfahren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe überfahren	wir haben überfahren
du hast überfahren	ihr habt überfahren
er/sie/es hat überfahren	sie haben überfahren

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte überfahren	wir hatten überfahren
du hattest überfahren	ihr hattet überfahren
er/sie/es hatte überfahren	sie hatten überfahren

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du wirst überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es wird überfahren	sie werden überfahren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du wirst überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es wird überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich überfahre	wir überfahren
du überfahrest	ihr überfahret
er/sie/es überfahre	sie überfahren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe überfahren	wir haben überfahren
du habest überfahren	ihr habet überfahren
er/sie/es habe überfahren	sie haben überfahren

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du werdest überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es werde überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du werdest überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es werde überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich überfuhr, überführe	wir überfuhren, überführen
du überfuhrest, überfuhrst, überführest, überführst	ihr überfuhrt, überführet, überführt
er/sie/es überfuhr, überführe	sie überfuhren, überführen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde überfahren	wir würden überfahren
du würdest überfahren	ihr würdet überfahren
er/sie/es würde überfahren	sie würden überfahren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte überfahren	wir hätten überfahren
du hättest überfahren	ihr hättet überfahren
er/sie/es hätte überfahren	sie hätten überfahren

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde überfahren	wir würden überfahren
du würdest überfahren	ihr würdet überfahren
er/sie/es würde überfahren	sie würden überfahren

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du wirst überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es wird überfahren	sie werden überfahren

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde überfahren	wir wurden überfahren
du wurdest überfahren	ihr wurdet überfahren
er/sie/es wurde überfahren	sie wurden überfahren

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin überfahren	wir sind überfahren
du bist überfahren	ihr seid überfahren
er/sie/es ist überfahren	sie sind überfahren

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war überfahren	wir waren überfahren
du warst überfahren	ihr wart überfahren
er/sie/es war überfahren	sie waren überfahren

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du wirst überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es wird überfahren	sie werden überfahren

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du wirst überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es wird überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du werdest überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es werde überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei überfahren	wir seien überfahren
du seist überfahren	ihr seiet überfahren
er/sie/es sei überfahren	sie seien überfahren

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du werdest überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es werde überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde überfahren	wir werden überfahren
du werdest überfahren	ihr werdet überfahren
er/sie/es werde überfahren	sie werden überfahren

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde überfahren	wir würden überfahren
du würdest überfahren	ihr würdet überfahren
er/sie/es würde überfahren	sie würden überfahren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre überfahren	wir wären überfahren
du wärst überfahren	ihr wärt überfahren
er/sie/es wäre überfahren	sie wären überfahren

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde überfahren	wir würden überfahren
du würdest überfahren	ihr würdet überfahren
er/sie/es würde überfahren	sie würden überfahren

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde überfahren	wir würden überfahren
du würdest überfahren	ihr würdet überfahren
er/sie/es würde überfahren	sie würden überfahren

Imperativ	überfahr, überfahre
Partizip I (Präsens)	überfahrend
Partizip II (Perfekt)	überfahren