без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

überwintern

vi неотд

(пере)зимовать (где-л)
хранить [держать] (где-л)в течение зимы [в зимний период] (о растениях)

Примеры из текстов

Oder wie jener Zeck auf dem Baum, dem doch das Leben nichts anderes zu bieten hat als ein immerwährendes Überwintern.
Или как клещ на дереве, коему жизнь тоже не предлагает ничего иного, кроме перманентной зимовки.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

„Ich habe überwintert“, berichtete Puck stolz. „Meine Erfahrungen gehen bis in die Eiszeit.
- Я уже перезимовала зиму, - с гордостью сказала муха, - мой опыт доходит до ледяного периода.
Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки Майи
Приключения пчелки Майи
Бонзельс, Вальдемар
© 1912 by Schuster & Loeffler
© 1993, 1995 Изд-во МАИ
© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Die Biene Maja und ihre Abenteuer
Bonsels, Waldemar
© 1912 by Schuster & Loeffler

Добавить в мой словарь

überwintern1/2

Глагол(пере)зимовать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

überwintern

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich überwintere	wir überwintern
du überwinterst	ihr überwintert
er/sie/es überwintert	sie überwintern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich überwinterte	wir überwinterten
du überwintertest	ihr überwintertet
er/sie/es überwinterte	sie überwinterten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe überwintert	wir haben überwintert
du hast überwintert	ihr habt überwintert
er/sie/es hat überwintert	sie haben überwintert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte überwintert	wir hatten überwintert
du hattest überwintert	ihr hattet überwintert
er/sie/es hatte überwintert	sie hatten überwintert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde überwintern	wir werden überwintern
du wirst überwintern	ihr werdet überwintern
er/sie/es wird überwintern	sie werden überwintern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du wirst überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es wird überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich überwintere	wir überwinteren
du überwinterest	ihr überwinteret
er/sie/es überwintere	sie überwinteren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe überwintert	wir haben überwintert
du habest überwintert	ihr habet überwintert
er/sie/es habe überwintert	sie haben überwintert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde überwintern	wir werden überwintern
du werdest überwintern	ihr werdet überwintern
er/sie/es werde überwintern	sie werden überwintern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du werdest überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es werde überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich überwinterte	wir überwinterten
du überwintertest	ihr überwintertet
er/sie/es überwinterte	sie überwinterten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde überwintern	wir würden überwintern
du würdest überwintern	ihr würdet überwintern
er/sie/es würde überwintern	sie würden überwintern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte überwintert	wir hätten überwintert
du hättest überwintert	ihr hättet überwintert
er/sie/es hätte überwintert	sie hätten überwintert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde überwintert	wir würden überwintert
du würdest überwintert	ihr würdet überwintert
er/sie/es würde überwintert	sie würden überwintert

Imperativ	überwintere
Partizip I (Präsens)	überwinternd
Partizip II (Perfekt)	überwintert

überwintern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich überwintere	wir überwintern
du überwinterst	ihr überwintert
er/sie/es überwintert	sie überwintern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich überwinterte	wir überwinterten
du überwintertest	ihr überwintertet
er/sie/es überwinterte	sie überwinterten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe überwintert	wir haben überwintert
du hast überwintert	ihr habt überwintert
er/sie/es hat überwintert	sie haben überwintert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte überwintert	wir hatten überwintert
du hattest überwintert	ihr hattet überwintert
er/sie/es hatte überwintert	sie hatten überwintert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde überwintern	wir werden überwintern
du wirst überwintern	ihr werdet überwintern
er/sie/es wird überwintern	sie werden überwintern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du wirst überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es wird überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich überwintere	wir überwinteren
du überwinterest	ihr überwinteret
er/sie/es überwintere	sie überwinteren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe überwintert	wir haben überwintert
du habest überwintert	ihr habet überwintert
er/sie/es habe überwintert	sie haben überwintert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde überwintern	wir werden überwintern
du werdest überwintern	ihr werdet überwintern
er/sie/es werde überwintern	sie werden überwintern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du werdest überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es werde überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich überwinterte	wir überwinterten
du überwintertest	ihr überwintertet
er/sie/es überwinterte	sie überwinterten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde überwintern	wir würden überwintern
du würdest überwintern	ihr würdet überwintern
er/sie/es würde überwintern	sie würden überwintern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte überwintert	wir hätten überwintert
du hättest überwintert	ihr hättet überwintert
er/sie/es hätte überwintert	sie hätten überwintert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde überwintert	wir würden überwintert
du würdest überwintert	ihr würdet überwintert
er/sie/es würde überwintert	sie würden überwintert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du wirst überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es wird überwintert	sie werden überwintert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde überwintert	wir wurden überwintert
du wurdest überwintert	ihr wurdet überwintert
er/sie/es wurde überwintert	sie wurden überwintert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin überwintert	wir sind überwintert
du bist überwintert	ihr seid überwintert
er/sie/es ist überwintert	sie sind überwintert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war überwintert	wir waren überwintert
du warst überwintert	ihr wart überwintert
er/sie/es war überwintert	sie waren überwintert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du wirst überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es wird überwintert	sie werden überwintert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du wirst überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es wird überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du werdest überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es werde überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei überwintert	wir seien überwintert
du seist überwintert	ihr seiet überwintert
er/sie/es sei überwintert	sie seien überwintert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du werdest überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es werde überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde überwintert	wir werden überwintert
du werdest überwintert	ihr werdet überwintert
er/sie/es werde überwintert	sie werden überwintert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde überwintert	wir würden überwintert
du würdest überwintert	ihr würdet überwintert
er/sie/es würde überwintert	sie würden überwintert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre überwintert	wir wären überwintert
du wärst überwintert	ihr wärt überwintert
er/sie/es wäre überwintert	sie wären überwintert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde überwintert	wir würden überwintert
du würdest überwintert	ihr würdet überwintert
er/sie/es würde überwintert	sie würden überwintert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde überwintert	wir würden überwintert
du würdest überwintert	ihr würdet überwintert
er/sie/es würde überwintert	sie würden überwintert

Imperativ	überwintere
Partizip I (Präsens)	überwinternd
Partizip II (Perfekt)	überwintert