without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
клапан
м
тех. Ventil [[vɛn-] n
(у духовых инструментов) Klappe f
анат. Klappe f
Medical (Ru-De)
клапан
m
Klappe f; Ventil n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А педагог открывает нужные клапаны личности, а ненужные – закрывает.Der Pädagoge muß nur die richtigen Ventile der Persönlichkeit öffnen und die unnötigen schließen.«Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Такова была незамысловатая педагогическая теория замечательного педагога, она бралась самовольно решать, какие клапаны нужны, а какие не очень.So die simple Maxime der wunderbaren Pädagogin, die stets eigenmächtig entschied, welche Ventile nötig waren und welche nicht.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ассортимент продукции дополнен сконструированными по новейшей технологии компонентами автоматизации для подключения клапанов, управления и регулирования внутри современных систем управления производством.Ergänzt wird das Produktprogramm durch zeitgemäße Automatisierungskomponenten für die Ventilanbindung, Steuerung und Regelung innerhalb moderner Prozesssteuerungen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Корпус компьютерной розетки с прямым кабельным выводом и клапаном для крепления 2- х телекоммуникационных модулей.Datentechnikträger mit geradem Auslass und Verschlussschieber zur Aufnahme von zwei Daten- technik-Anschlussmodulen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
продувочный клапан
Abblaseventil
выпускной клапан
Abflußventil
спускной клапан
Ablaßventil
запорный клапан
Abschlußventil
запорный клапан
Absperrventil
сигнальный клапан
Alarmventil
клапан для укрепления зубных протезов
Anker
порок полулунных клапанов аорты
Aorteninsuffizienz
клапан аорты
Aortenklappe
порок клапанов аорты
Aortenklappenfehler
недостаточность клапанов аорты
Aortenklappenregurgitation
несинхронное смыкание клапанов
asynchrone Klappenschließung
предсердно-желудочковый клапан
Atrioventrikularklappe
выпускной клапан
Auslaßventil
выхлопной клапан
Auspuffventil
Word forms
клапан
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клапан | клапаны, *клапана |
| Родительный | клапана | клапанов |
| Дательный | клапану | клапанам |
| Винительный | клапан | клапаны, *клапана |
| Творительный | клапаном | клапанами |
| Предложный | клапане | клапанах |