без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
округлить
abrunden vt (тж. перен.); aufrunden vt (о числах в сторону увеличения)
Примеры из текстов
А я-то надеялся, что он округлит эту сумму, даст десять марок, и уже прикинул, сколько мне останется, если я обменяю в кассе, пусть с потерей, билет в мягком вагоне на билет в жестком.Ich hatte gehofft, er würde es auf zehn Mark abrunden, und mir schon ausgerechnet, wieviel ich herausschlagen würde, wenn ich die Fahrkarte erster Klasse mit Verlust zurückgab und eine zweiter Klasse kaufte.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Добавить в мой словарь
округлить
Глаголábrunden; áufrunden
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
округлять края
abkanten
округленный итог
abgerundetes Ergebnis
округленное число
Bauschquantum
округленная вершина
Rundling
Формы слова
округлить
глагол, переходный
| Инфинитив | округлить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я округлю | мы округлим |
| ты округлишь | вы округлите |
| он, она, оно округлит | они округлят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он округлил | мы, вы, они округлили |
| я, ты, она округлила | |
| оно округлило | |
| Действит. причастие прош. вр. | округливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | округлённый |
| Деепричастие прош. вр. | округлив, *округливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | округли | округлите |
| Побудительное накл. | округлимте |
| Инфинитив | округлиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я округлюсь | мы округлимся |
| ты округлишься | вы округлитесь |
| он, она, оно округлится | они округлятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он округлился | мы, вы, они округлились |
| я, ты, она округлилась | |
| оно округлилось | |
| Причастие прош. вр. | округлившийся |
| Деепричастие прош. вр. | округлившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | округлись | округлитесь |
| Побудительное накл. | округлимтесь |
| Инфинитив | округлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я округляю | мы округляем |
| ты округляешь | вы округляете |
| он, она, оно округляет | они округляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он округлял | мы, вы, они округляли |
| я, ты, она округляла | |
| оно округляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | округляющий | округлявший |
| Страдат. причастие | округляемый | |
| Деепричастие | округляя | (не) округляв, *округлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | округляй | округляйте |
| Инфинитив | округляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я округляюсь | мы округляемся |
| ты округляешься | вы округляетесь |
| он, она, оно округляется | они округляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он округлялся | мы, вы, они округлялись |
| я, ты, она округлялась | |
| оно округлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | округляющийся | округлявшийся |
| Деепричастие | округляясь | (не) округлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | округляйся | округляйтесь |