without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
попутный
günstig
(о замечании и т.п.) beiläufig
- попутный газ геол. — Erdölgas n
- путешествовать на попутном транспорте — per Anhalter reisen vi (s)
Examples from texts
Отсюда поехали окраиной, подкрепились в попутной чайхане пловом и двинулись назад.Von da ging's ein Stück am Ortsrand entlang, unterwegs stärkten sie sich in einer Teestube mit Pilaw, dann begaben sie sich auf den Rückweg.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
В дорогу, дружок, и попутного тебе ветра!..Ich wünsche dir eine glückliche Reise, Kamerad, und Hals- und Beinbruch!"Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
„Попутный привет всем жаждущим приключений от редакции газеты Baschkirienheute!„Trampmanns Heil“ für alle Abenteuerlustigen von der Baschkirienheute- RedaktionHoppe, Julia,König, TobiasХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиасппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005ppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
с попутным ветром
backwinds
попутная руда
Beierz
попутный ветер
Fahrwind
попутная волна
Heckwelle
попутный след
Kielwasser
попутный ветер
Mitwind
попутный ветер
Nachwind
попутный ветер
Nackenwind
попутное замечание
Randbemerkung
попутный ветер
Rückenwind
попутный ветер
Segelwind
попутная струя
Totwasser
путешествовать пешком и на попутных машинах
trampen
попутный поток
Vorstrom
попутное замечание
Zwischenbemerkung
Word forms
попутная
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | попутная | попутные |
| Родительный | попутной | попутных |
| Дательный | попутной | попутным |
| Винительный | попутную | попутные |
| Творительный | попутной | попутными |
| Предложный | попутной | попутных |
попутный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | попутный | попутная | попутное | попутные |
| Родительный | попутного | попутной | попутного | попутных |
| Дательный | попутному | попутной | попутному | попутным |
| Винительный | попутный, попутного | попутную | попутное | попутные, попутных |
| Творительный | попутным | попутной, попутною | попутным | попутными |
| Предложный | попутном | попутной | попутном | попутных |