about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

прорыв

м

  1. Durchbruch m (умл.); Einbruchstelle f (место прорыва)

  2. (в работе) Rückschlag m (умл.) (невыполнение, срыв); Rückstand m (умл.) (отставание)

Medical (Ru-De)

прорыв

m

Aufbruch m, Durchbrechung f

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Так что пока Мартин считал ключников благом, их прилет – огромной удачей, а предложенные людям технологии – прорывом в счастливое будущее.
Damals hatte Martin die Schließer noch für einen Segen gehalten, ihre Ankunft für einen großen Glücksfall, die den Menschen zur Verfügung gestellten Technologien für einen Vorstoß in eine glückliche Zukunft.
Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Спектр
Лукьяненко, Сергей

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
durchbruchorientiertes Führen
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
management by breakthrough
прорыв блокады
Blockadebruch
прорыв плотины
Bräk
прорыв плотины
Deichbruch
наступление с целью прорыва
Durchbruchangriff
артиллерия прорыва
Durchbruchartillerie
бой на прорыв обороны противника
Durchbruchgefecht
наступление с целью прорыва
Durchbruchsangriff
артиллерия прорыва
Durchbruchsartillerie
бой на прорыв обороны противника
Durchbruchsgefecht
место прорыва
Durchbruchsstelle
долина прорыва
Durchbruchstal
место прорыва
Durchbruchstelle
долина прорыва
Durchbruchtal

Word forms

прорыв

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпрорывпрорывы
Родительныйпрорывапрорывов
Дательныйпрорывупрорывам
Винительныйпрорывпрорывы
Творительныйпрорывомпрорывами
Предложныйпрорывепрорывах