without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Звук — это «естественная материя» языка, имеющая физико-физиологическую природу.Der Laut ist die "natürliche Materie" der Sprache und von physikalisch-physiologischer Natur.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Если что-нибудь интересно в Вагнере, так это логика, с которой физиологический недостаток, как практика и процедура, как новаторство в принципах, как кризис вкуса, делает заключение за заключением, шаг за шагом.Wenn irgend Etwas interessant ist an Wagner, so ist es die Logik, mit der ein physiologischer Missstand als Praktik und Prozedur, als Neuerung in den Prinzipien, als Krisis des Geschmacks Schluss für Schluss, Schritt für Schritt macht.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Но ничто не может излечить музыку в главном, от главного, от фатальности быть выражением физиологического противоречия, - быть современной.Nichts kann aber die Musik in der Hauptsache von der Hauptsache kurieren, von der Fatalität, Ausdruck des physiologischen Widerspruchs zu sein, - modern zu sein.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
– С физиологической точки зрения, – сказала Мерчисон, – эти существа могут выглядеть как угодно.„Physiologisch gesehen könnte diese Lebensform ziemlich ausgefallen sein“, sagte Murchison.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Но все мы неведомо для себя, против воли носим в себе ценности, слова, формулы, морали противоположного происхождения, - мы, если нас рассматривать с физиологической точки зрения, фальшивы...Aber wir Alle haben, wider Wissen, wider Willen, Werte, Worte, Formeln, Moralen entgegengesetzter Abkunft im Leibe, - wir sind, physiologisch betrachtet, falsch ...Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
физиологическое опьянение
physiologischer Rausch
физиологическое повышение прикуса
physiologische Bißhebung
физиологическое поле зрения
gesamtes physiologisches Gesichtsfeld
физиологическое старение
physiologisches Altern
физиологическое сужение пищевода
Ösophagusenge
физиологический солевой раствор
äquilibrierte Salzlösung
физиологическая граница для ушного давления
Druckbarriere
соответствующий физиологическим нормам питания
ernährungsphysiologisch
физиологическая генетика
Genphysiologie
вливание физиологического раствора
Kochsalzinfusion
физиологический раствор
Kochsalzlösung
физиологический потолок
Menschengipfelhöhe
физиологический прикус
Normalbiß
суточная кривая производительности труда работника, обусловленная физиологическими факторами
physiologische Arbeitskurve
физиологическая атрофия
physiologische Atrophie
Word forms
физиологический
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | физиологический | физиологическая | физиологическое | физиологические |
Родительный | физиологического | физиологической | физиологического | физиологических |
Дательный | физиологическому | физиологической | физиологическому | физиологическим |
Винительный | физиологический, физиологического | физиологическую | физиологическое | физиологические, физиологических |
Творительный | физиологическим | физиологической, физиологическою | физиологическим | физиологическими |
Предложный | физиологическом | физиологической | физиологическом | физиологических |